msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 14:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:12+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a Comment"
msgstr "发表评论"

#: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
msgid "Right sidebar"
msgstr "右边栏"

#: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
msgid "Left sidebar"
msgstr "左边栏"

#: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "双边栏：左边和右边"

#: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "无侧边栏：满页宽度样式"

#: ../inc/class-fire-init.php:75
msgid "Blue"
msgstr "蓝色"

#: ../inc/class-fire-init.php:76
msgid "Green"
msgstr "绿色"

#: ../inc/class-fire-init.php:77
msgid "Yellow"
msgstr "黄色"

#: ../inc/class-fire-init.php:78
msgid "Orange"
msgstr "橙色"

#: ../inc/class-fire-init.php:79
msgid "Red"
msgstr "红色"

#: ../inc/class-fire-init.php:80
msgid "Purple"
msgstr "紫色"

#: ../inc/class-fire-init.php:81
msgid "Grey"
msgstr "灰色"

#: ../inc/class-fire-init.php:82
msgid "Black"
msgstr "黑色"

#: ../inc/class-fire-init.php:91
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "订阅我的 RSS"

#: ../inc/class-fire-init.php:92
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS 订阅（默认是订阅 wordpress 内容）"

#: ../inc/class-fire-init.php:96
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "在Twitter上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:97
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:101
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "在Facebook上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:102
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:106
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "在Google+上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:107
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:111
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "在Instagram上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:112
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:116
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "在WordPress上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:117
msgid "WordPress profile url"
msgstr "WordPress上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:121
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "在YouTube上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:122
msgid "Youtube profile url"
msgstr "YouTube上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:126
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "在Pinterest上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:127
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:131
msgid "Follow me on Github"
msgstr "在Github上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:132
msgid "Github profile url"
msgstr "Github上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:136
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "在Dribbble上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:137
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribbble上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:141
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "在LinkedIn上关注我"

#: ../inc/class-fire-init.php:142
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn上的个人页面地址"

#: ../inc/class-fire-init.php:151
msgid "Right Sidebar"
msgstr "右边栏"

#: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
#, fuzzy
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "出现在文章，静态页面，归档和搜索页面中"

#: ../inc/class-fire-init.php:155
msgid "Left Sidebar"
msgstr "左边栏"

#: ../inc/class-fire-init.php:163
#, fuzzy
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "页脚小工具区域一"

#: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
#: ../inc/class-fire-init.php:172
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "随意使用吧！"

#: ../inc/class-fire-init.php:167
#, fuzzy
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#: ../inc/class-fire-init.php:171
#, fuzzy
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#: ../inc/class-fire-init.php:189
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "在大欺骗的时代，说出真相才是革命性的举动"

#: ../inc/class-fire-init.php:190
msgid "George Orwell"
msgstr "乔治・奥韦尔"

#: ../inc/class-fire-init.php:191
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "抱歉，您申请的页面没找到，您可以在下方尝试搜索。"

#: ../inc/class-fire-init.php:196
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr "成功就是具备从在失败中也不放弃的精神。"

#: ../inc/class-fire-init.php:197
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "温斯顿・邱吉尔爵士"

#: ../inc/class-fire-init.php:198
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "对不起，但是没有找到符合您搜索词汇的内容。请使用其他搜索词汇再次尝试。"

#: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr 是一个清新交互的主题"

#: ../inc/class-fire-init.php:205
msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
msgstr "让您的的创造力得到个性化的展现！"

#: ../inc/class-fire-init.php:206
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
#, fuzzy
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "个性定制您的网站并同时查看效果"

#: ../inc/class-fire-init.php:219
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"在WordPress中的个性化定制中很多样式和设计选项都可用，等着看您的网站成果啦！"

#: ../inc/class-fire-init.php:220
#, fuzzy
msgid "Just try it!"
msgstr "开始动手做吧！"

#: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "创建美丽的滑块"

#: ../inc/class-fire-init.php:233
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr "Customizr 中包含一个很酷的滑块生成器：添加滑块到任何文章和页面！"

#: ../inc/class-fire-init.php:234
msgid "Discover the features"
msgstr "发现特色功能"

#: ../inc/class-fire-init.php:295
#, fuzzy
msgid "Main Menu"
msgstr "主菜单"

#: ../inc/class-fire-init.php:658
#, fuzzy
msgid "Customiz'it!"
msgstr "个性化定制"

#: ../inc/class-fire-init.php:661
msgid "Customize your website at any time!"
msgstr "随时个性化定制您的网站！"

#: ../inc/class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: ../inc/class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "需要获得关于 Customizr 的帮助吗？点击此处！"

#: ../inc/class-fire-utils.php:335
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "页面 %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:532
#, fuzzy
msgid "Home featured page one"
msgstr "首页特色页面二"

#: ../inc/class-fire-utils.php:533
msgid "Home featured page two"
msgstr "首页特色页面二"

#: ../inc/class-fire-utils.php:534
msgid "Home featured page three"
msgstr "首页特色页面三"

#: ../inc/class-fire-utils.php:537
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "特色文字区域一（最多100字）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:538
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "特色文字区域二（最多100字）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:539
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "特色文字区域三（最多100字）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:555
#, fuzzy, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "首页特色页面二"

#: ../inc/class-fire-utils.php:571
#, fuzzy, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "特色文字区域一（最多100字）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:574
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr "您需要首先选择一个页面。如果您想使用页面摘录，可以将此处留空。"

#: ../inc/class-fire-utils.php:668
#, fuzzy
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; 演示滑块 &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:669
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; 演示滑块 &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:722
msgid "Skin"
msgstr "皮肤"

#: ../inc/class-fire-utils.php:724
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "为 Customizr 选择一款皮肤"

#: ../inc/class-fire-utils.php:728
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo 和图标"

#: ../inc/class-fire-utils.php:730
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "配置网站 Logo 和图标选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:734
#, fuzzy
msgid "Front Page"
msgstr "首页"

#: ../inc/class-fire-utils.php:736
#, fuzzy
msgid "Set up front page options"
msgstr "配置样式选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:740
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "页面和文章样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:742
msgid "Set up layout options"
msgstr "配置样式选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:746
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: ../inc/class-fire-utils.php:748
#, fuzzy
msgid "Set up comments options"
msgstr "配置样式选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:752 ../parts/class-content-sidebar.php:112
msgid "Social links"
msgstr "社会化链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:754
msgid "Set up your social links"
msgstr "配置您的社会化链接地址"

#: ../inc/class-fire-utils.php:758
msgid "Images"
msgstr "图片"

#: ../inc/class-fire-utils.php:760
#, fuzzy
msgid "Various images settings"
msgstr "Réglages de la structure de page"

#: ../inc/class-fire-utils.php:764
msgid "Links"
msgstr "链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:766
#, fuzzy
msgid "Various links settings"
msgstr "Permalink to %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:770
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "个性化定制 CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:772
msgid "Add your own CSS"
msgstr "添加您自己的 CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:776
#, fuzzy
msgid "Responsive settings"
msgstr "Réglages de la structure de page"

#: ../inc/class-fire-utils.php:778
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:810
#, fuzzy
msgid "Manage menus"
msgstr "管理菜单"

#: ../inc/class-fire-utils.php:816
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "选择子菜单扩展选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:820
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "点击打开子菜单"

#: ../inc/class-fire-utils.php:821
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "鼠标划跃至上方以打开子菜单"

#: ../inc/class-fire-utils.php:836
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "选择一款预设皮肤"

#: ../inc/class-fire-utils.php:845
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:848
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:854
#, fuzzy
msgid "Display top border"
msgstr "显示上方边框"

#: ../inc/class-fire-utils.php:858
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "不选此项以消除彩色上方边框"

#: ../inc/class-fire-utils.php:871
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
msgstr "上传 Logo （支持: .jpb, .png, .gif 文件格式）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:879
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "强迫 Logo 大小设定为：最大宽度 250px，最大高度：100px"

#: ../inc/class-fire-utils.php:895
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "上传图标（支持：.ico, .png, .gif 文件格式）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:912
msgid "Choose content and layout"
msgstr "选择内容和样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:920
msgid "Front page displays"
msgstr "首页显示"

#: ../inc/class-fire-utils.php:925
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "不显示任何文章和页面"

#: ../inc/class-fire-utils.php:926
msgid "Your latest posts"
msgstr "您最新发表的文章"

#: ../inc/class-fire-utils.php:927
msgid "A static page"
msgstr "一个静态页面"

#: ../inc/class-fire-utils.php:933
msgid "Front page"
msgstr "首页"

#: ../inc/class-fire-utils.php:941
msgid "Posts page"
msgstr "文章页面"

#: ../inc/class-fire-utils.php:950
#, fuzzy
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "配置首页样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:961
#, fuzzy
msgid "Slider options"
msgstr "滑块选项"

#: ../inc/class-fire-utils.php:962
#, fuzzy
msgid "Select front page slider"
msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#: ../inc/class-fire-utils.php:974
msgid "Full width slider"
msgstr "满页宽度滑块"

#: ../inc/class-fire-utils.php:993
msgid "Delay between each slides"
msgstr "幻灯片之间停滞时长"

#: ../inc/class-fire-utils.php:998
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "以毫秒计算：1000毫秒 = 1秒"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1006
#, fuzzy
msgid "Featured pages options"
msgstr "特色页面"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1007
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "在首页上显示特色页面区域"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1011
msgid "Enable"
msgstr "启用"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1012
msgid "Disable"
msgstr "停用"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1021
#, fuzzy
msgid "Show images"
msgstr "显示图片"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1024
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"这些图片是由每页（页面编辑屏中的）中的特色图片设定的，不选上方的此项以停用这"
"些特色图片。"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1030
#, fuzzy
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "阅读更多"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1032
msgid "Button text"
msgstr "按钮文字"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1053
#, fuzzy
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "显示导航栏"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1063
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "选择全局默认样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1074
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "强迫全网站使用默认样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1077
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"此项将重新配置其他已经配置过样式的文章/页面和首页，并套用全网站的默认样式。"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1084
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "选择文章默认样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1096
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "每页最多显示的文章数量"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1107
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "在栏目（主页、搜索、归档等）中设定发表文章的可见内容长度"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1111
#, fuzzy
msgid "Display the excerpt"
msgstr "显示上方边框"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1112
#, fuzzy
msgid "Display the full content"
msgstr "显示上方边框"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1120
#, fuzzy
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "选择文章默认样式"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1140
#, fuzzy
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "在页面上启用评论功能"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1143
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"此项将在页面上启用评论功能。您可以在页面列表屏的编辑模式上单独为某个页面停用"
"评论功能。"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1157
msgid "Social links in header"
msgstr "在页头显示社会化链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1166
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "在左边栏显示社会化链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1175
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "在右边栏显示社会化链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1184
msgid "Social links in footer"
msgstr "在页脚显示社会化链接"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1205
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "在图片上启用/停用灯箱效果"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1208
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"如果启用此项，当图片被点击时会自动跳出具有缩放功能的弹窗。该功能并不会适用于"
"图像画廊。"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1214
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "图片缩放时自动调整大小"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1217
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "启用后，此项功能将迫使图片在灯箱缩放效果中自动适应浏览器窗口大小"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1223
#, fuzzy
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "启用/停用开发者工具"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1226
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "启用后，您的网站将能够支持在高分辨率设备上显示"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1239
#, fuzzy
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "启用/停用开发者工具"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1242
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr "启用后，此选项将允许页面平滑移动到链接指向地址"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1255
#, fuzzy
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr "在图片上启用/停用灯箱效果"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1258
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1264
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1267
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1281
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "在此处添加个性化 CSS 并同时查看效果！（适用于高级用户）"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1284
msgid ""
"Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
"style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
"paste your custom css in the style.css file of a child theme."
msgstr ""
"在此处添加 CSS 代码而不是去更改 WordPress 的样式文件的好处在于：当本主题更新"
"时，添加的个性化 CSS 代码不会被删除；以及您还可以把个性化 CSS 代码粘贴到一个"
"子主题的样式文件中。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92
#, fuzzy
msgid "Layout Options"
msgstr "样式选项"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471
#, fuzzy
msgid "Slider Options"
msgstr "Options du thème"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "默认 %1$s 样式设定为：%2$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "pages"
msgstr "页面"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "posts"
msgstr "文章"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"您已经勾选了<i>\"强迫全网站所有文章和页面使用默认样式\"</i>，您必须不选中此项"
"才能在此文章上启用单独样式。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175
msgid "Change layout options"
msgstr "更改样式选项"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"您可以通过使用预设的左边栏和右边栏给定制一个单独的样式，默认的样式也可以在"
"WordPress 个性化定制屏上定制"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
#, fuzzy
msgid "this page"
msgstr "文章页面"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
#, fuzzy
msgid "this post"
msgstr "此文章"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
msgid "here"
msgstr "这里"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "选择一个单独样式给 %1$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188
#, fuzzy, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "默认样式 %1s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230
#, fuzzy
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "添加一个滑块到此文章/页面"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678
#, fuzzy
msgid "Choose a slider"
msgstr "选择一个滑块"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693
#, fuzzy
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; 选择一个滑块r &mdash; "

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr "创建新的滑块：打开媒体库，编辑您的图片并添加特们到新的滑块中。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "每张幻灯片间隔时间以毫秒计算（默认：5000毫秒）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "滑块样式：设定滑块宽度为满页宽度"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702
#, fuzzy
msgid "Delete this slider"
msgstr "删除滑块"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr "此滑块将被永久删除（包含在其中的图片，宣传语以及链接将会保留）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709
#, fuzzy
msgid "Delete slider"
msgstr "删除滑块"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350
#: ../inc/admin/class-controls.php:137
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"您还没有创建任何滑块。进入媒体库，编辑您的图片并将它们添加到您的滑块中。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500
#, fuzzy
msgid "Add to a slider"
msgstr "添加一个滑块"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "添加到一个滑块中（根据需要可创建一个滑块）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "标题文字（最多40字）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "描述文字（处标题下方，最多125字）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649
#, fuzzy
msgid "Title and text color"
msgstr "标题和文字颜色"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "按钮文字（最多40字）"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "添加一个链接页面或链接文章（在过去发表的100篇内容中选取）。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669
#, fuzzy
msgid "No link"
msgstr "无链接"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730
#, fuzzy
msgid "Add a slider"
msgstr "添加一个滑块"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"您还没有添加任何滑块。键入一个滑块名称然后在按钮上点击以添加您的第一个滑块。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr "此滑块还没有添加幻灯片。进入媒体库并添加图片到此滑块中。"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
#, fuzzy
msgid "Slide Image"
msgstr "滑块图片"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
#, fuzzy
msgid "Slide Text"
msgstr "Diapositive"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
#, fuzzy
msgid "Button Text"
msgstr "按钮文字"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
msgid "Button Link"
msgstr "按钮链接"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:595
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:628
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:643
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:671
#: ../parts/class-content-comments.php:157
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:243
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901
#, fuzzy
msgid "No Image Selected"
msgstr "未选中图片"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927
#, fuzzy
msgid "Edit this slide"
msgstr "编辑此幻灯片"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929
#, fuzzy
msgid "Current slide"
msgstr "当前幻灯片"

#: ../inc/admin/class-controls.php:137
#, fuzzy
msgid "Create a slider"
msgstr "创建美丽的滑块"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68
#, fuzzy
msgid "Upgrade WP"
msgstr "更新 WP"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87
#, fuzzy
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "安装此主题需要WordPress 3.4及以上版本"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91
#, fuzzy
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "现在就更新 Wordpress"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "About Customizr"
msgstr "关于 Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131
#, fuzzy
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "需要获得关于 Customizr 的帮助吗？点击此处！"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "欢迎来到 Customizr %s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148
#, fuzzy
msgid "Read the documentation"
msgstr "阅读帮助文档"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152
msgid "Check the FAQ"
msgstr "查看FAQ"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157
msgid "Code snippets"
msgstr "代码片段"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "加入用户论坛讨论"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"恭喜您已经更新至 Customizr 的最新版本！Customizr %1$s 比以往具备更多功能，更"
"加安全和稳定 <a href=\"#customizr-changelog\">（查看更新记录）</a>帮助您创建"
"一流的网站。观看<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">介绍视频</a> 并在这里<a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>找到与您志同道合的朋友。<a href=\"#showcase"
"\">showcase</a>.<br/>尽情享用吧！"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"您正在使用 Customizr %1$s 的一个子主题：记得在更新后查看e %2$s 以确保某项功能"
"或模板内容被弃用。"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197
msgid "We need sponsors!"
msgstr "我们需要您的资助！"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong> 为帮助您建设网站，我们竭尽全力开发 Customizr ，使它接近完美！</"
"strong><br/>请同我们一道维系该项目。你可以选择给我们捐助 $20，$50，或者$100。"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "你是 Customizr 的满意用户吗？"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"如果您对此主题满意的话，请在 WordPress.org上给 Customizr 一个积极的评论吧！"
"(我们将会再接再厉以期达到您的期望...)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211
#, fuzzy
msgid "Follow us"
msgstr "关注我"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219
#, fuzzy
msgid "Customizr's extensions"
msgstr "个性定制屏幕"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231
#, fuzzy
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "访问展示中心"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr 网站展示"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247
msgid "Visit the showcase"
msgstr "访问展示中心"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "寻求下一个 Customizr 网站灵感"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"此展示页面的目的是想人们展示通过Customizr能够做到什么样的事情并起到鼓励他人的"
"作用"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr "觉得你的网站够漂亮，能够带动其他人吗？提交你的网站给大家看看吧"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
#, fuzzy, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr " %1$s版本变更记录"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "去后台仪表盘 &rarr; 主页"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "进入仪表盘"

#: ../parts/class-content-attachment.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; 前页"

#: ../parts/class-content-attachment.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "后页 &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
msgid "Home"
msgstr "首页"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
#, fuzzy
msgid "Browse:"
msgstr "浏览"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:479
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "分钟 %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
#, fuzzy
msgid "i"
msgstr "在"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:485
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:496
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:506
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:515
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:528
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:727
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:518
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:731
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:502
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:735
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:509
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:511
#, fuzzy, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "星期 %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:537
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:539
#, fuzzy, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "&quot;%1$s&quot; 的搜索结果"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:544
#, fuzzy
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Not Found"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:549
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:551
#, fuzzy, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "页面 %s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:620
msgid "Split"
msgstr "分开"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:624
msgid "Merge"
msgstr "合并"

#: ../parts/class-content-comments.php:63
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "Pingback:"
msgstr "广播:"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "(Edit)"
msgstr "（编辑）"

#: ../parts/class-content-comments.php:149
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: ../parts/class-content-comments.php:156
msgid "Post author"
msgstr "文章作者"

#: ../parts/class-content-comments.php:163
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s 于 %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:168
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "您的评论正在等待审核"

#: ../parts/class-content-comments.php:202
msgid "Comment navigation"
msgstr "评论导航"

#: ../parts/class-content-comments.php:208
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 旧评论"

#: ../parts/class-content-comments.php:216
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "新评论 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:248
msgid "Comments are closed."
msgstr "评论已经关闭"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
#, fuzzy
msgid "Customizer screen"
msgstr "个性定制屏幕"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid " here"
msgstr "这里"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
#, fuzzy
msgid "Featured page"
msgstr "特色页面"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"特色页面文字：使用页面摘录或者在Customizr屏幕%s上设定您自己的个性化文字"

#: ../parts/class-content-gallery.php:194
msgid "Missing Attachment"
msgstr "附件丢失"

#: ../parts/class-content-headings.php:46
#, fuzzy
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "唉，没找到页面"

#: ../parts/class-content-headings.php:57
msgid "No"
msgstr "没有"

#: ../parts/class-content-headings.php:58
#, fuzzy
msgid "Search Results for :"
msgstr "%1s搜寻结果: %2s"

#: ../parts/class-content-headings.php:73
msgid "Author Archives :"
msgstr "作者归档:"

#: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "关于 %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:100
msgid "Category Archives :"
msgstr "分类目录:"

#: ../parts/class-content-headings.php:116
msgid "Tag Archives :"
msgstr "标签归档:"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "每日归档: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
msgid "Archives"
msgstr "归档"

#: ../parts/class-content-headings.php:130
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "每月归档: %ss"

#: ../parts/class-content-headings.php:131
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "每年归档: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
#: ../parts/class-content-headings.php:223
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{no title} 阅读此文章 &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:222
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink to %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:240
#, fuzzy
msgid "Comment(s) on"
msgstr "评论开启"

#: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:53
#: ../parts/class-content-post_list.php:132
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "继续阅读 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:50 ../parts/class-content-post.php:54
#: ../parts/class-content-post_list.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "页面"

#: ../parts/class-content-post.php:102
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "参看所有文章 %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:54
msgid "Published"
msgstr "已发表"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "at dimensions"
msgstr "at dimensions"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "Link to full-size image"
msgstr "链接到满幅图片"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "in"
msgstr "在"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
#, fuzzy
msgid "Return to "
msgstr "回到"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "参看所有文章 %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"此文章于%3$s发表在%1$s并加以%2$s的标签<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:89
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."
msgstr "此文章于%3$s发表在%1$s类别中<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:91
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "此文章发表于%3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:134
#: ../parts/class-content-post_metas.php:166
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "参看所有文章 %s"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
msgid "Post navigation"
msgstr "文章导航"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 旧文章"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:179
msgid "Back to top"
msgstr "回到顶端"

#: ../parts/class-header-header_main.php:167
#, fuzzy
msgid "Back Home"
msgstr "首页"

#: ../parts/class-header-menu.php:49
#, fuzzy
msgid "Add a menu"
msgstr "添加一个菜单"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "开发者工具 （适用于高级用户）"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "启用/停用开发者工具"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "双边栏"

#, fuzzy
#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured text two "
#~ msgstr "特色文字区域二（最多100字）"

#, fuzzy
#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "开发者工具箱"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "只显示给登录中的管理员"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "此项启用后，网站上将出现可拖动的信息框以供管理员个性化配置和调试基于 "
#~ "Customizr 主题的网站。"

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "开发者工具提示信息"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr "此项启用后，网站上将出现可点击的提示信息。"

#~ msgid "Tip icon color"
#~ msgstr "提示图标颜色"

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "新鲜事！ Customizr 开发者工具"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr "LL"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "编辑页面"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "恭喜您已经更新至 Customizr 的最新版本！Customizr %1$s 比以往具备更多功能，"
#~ "更加安全和稳定 <a href=\"#customizr-changelog\">（查看更新记录）</a>帮助您"
#~ "创建一流的网站。观看<a href=\"#introduction\">介绍视频</a> 并在这里<a "
#~ "href=\"#showcase\">showcase</a>找到与您志同道合的朋友。<a href=\"#showcase"
#~ "\">showcase</a>.<br/>尽情享用吧！"

#~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction"
#~ msgstr "Customizr 发现之旅：快速介绍视频"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "欢迎来到新版的 Customizr。您将被转入主题介绍屏幕。如果没有成功转入，点击 "
#~ "<a href=\"%1$s\">这里</a>."

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Learn more &raquo;"
#~ msgstr "阅读更多"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to a page"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize your website typograpy"
#~ msgstr "随时个性化定制您的网站！"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the size"
#~ msgstr "关于 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "标题和文字颜色"

#, fuzzy
#~ msgid "at"
#~ msgstr "在"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, comments are closed for this item."
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress &rsaquo; Error"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Author is %s"
#~ msgstr "作者归档: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Site Name:"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#, fuzzy
#~ msgid "Site Title:"
#~ msgstr "标题"

#, fuzzy
#~ msgid "About"
#~ msgstr "关于 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Updates"
#~ msgstr "回到"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Dashboard"
#~ msgstr "进入仪表盘"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Moderate Comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Spam Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Trash Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Approve Comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Core Developers"
#~ msgstr "开发者工具箱"

#, fuzzy
#~ msgid "Lead Developer"
#~ msgstr "开发者工具箱"

#, fuzzy
#~ msgid "Core Developer"
#~ msgstr "开发者工具箱"

#, fuzzy
#~ msgid "Remove Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Position"
#~ msgstr "文章导航"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#, fuzzy
#~ msgid "Background Attachment"
#~ msgstr "附件丢失"

#, fuzzy
#~ msgid "Full Size"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Text"
#~ msgstr "滑块文字"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Header"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded Images"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Images"
#~ msgstr "默认样式 %1s"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "A yellow row means the comment is waiting for you to moderate it."
#~ msgstr "您的评论正在等待审核"

#, fuzzy
#~ msgid "%s comment approved"
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "This comment is already approved."
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Post updated."
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Post saved."
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Page updated."
#~ msgstr "页面 %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Page saved."
#~ msgstr "页面 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Title and Post Editor"
#~ msgstr "标题和文字颜色"

#, fuzzy
#~ msgid "About Pages"
#~ msgstr "关于 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Publish Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "View Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "分类目录: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Managing Pages"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "文章"

#, fuzzy
#~ msgid "Categories:"
#~ msgstr "分类目录: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Dashboard"
#~ msgstr "进入仪表盘"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigation"
#~ msgstr "文章导航"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "样式选项"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "标题"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Links"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "XML error: %1$s at line %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "编辑"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Media"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "All Pages"
#~ msgstr "页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments %s"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "All Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Profile"
#~ msgstr "YouTube上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New User"
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Site"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Permalinks"
#~ msgstr "Permalink to %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete My Site"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu Management"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Editing Menus"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme Location"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Assigned Menu"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Menu"
#~ msgstr "创建一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Menu"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme locations"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Menu"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Dashboard"
#~ msgstr "进入仪表盘"

#, fuzzy
#~ msgid "Other comment settings"
#~ msgstr "配置评论选项"

#, fuzzy
#~ msgid "A comment is held for moderation"
#~ msgstr "您的评论正在等待审核"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Moderation"
#~ msgstr "评论导航"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment Blacklist"
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Avatars"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Avatar"
#~ msgstr "默认样式 %1s"

#, fuzzy
#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Media Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Image sizes"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "Droite"

#, fuzzy
#~ msgid "Max Width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Common Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Post name"
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Structure"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Front page: %s"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts page: %s"
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Full text"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Writing Settings"
#~ msgstr "Réglages page d'accueil"

#, fuzzy
#~ msgid "Post via e-mail"
#~ msgstr "文章导航"

#, fuzzy
#~ msgid "Documentation:"
#~ msgstr "阅读帮助文档"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Plugin"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes, Delete these files"
#~ msgstr "删除此滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Format:"
#~ msgstr "文章作者"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Post"
#~ msgstr "编辑"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Themes"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "This theme is broken."
#~ msgstr "安装此主题需要WordPress 3.4及以上版本"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Themes"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Theme"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Options:"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Feature Filter"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme filters"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide this update"
#~ msgstr "此页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Show hidden updates"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Updates"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Update WordPress Database"
#~ msgstr "现在就更新 Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit User"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Personal Options"
#~ msgstr "滑块选项"

#, fuzzy
#~ msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; 没有滑块&mdash;"

#, fuzzy
#~ msgid "About Yourself"
#~ msgstr "关于 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New User "
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "ID #%1$s: %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Attribute all posts to:"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Users"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "Missing Widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidebar"
#~ msgstr "左边栏"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Save Widget"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Available Widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s (%2$s)"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "No comments awaiting moderation."
#~ msgstr "您的评论正在等待审核"

#, fuzzy
#~ msgid "No comments found."
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all comment types"
#~ msgstr "在页面上启用评论功能"

#, fuzzy
#~ msgid "Select comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Changing to %s"
#~ msgstr "Permalink to %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No links found."
#~ msgstr "无链接"

#, fuzzy
#~ msgid "View all categories"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show all dates"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Unpublished"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Archived"
#~ msgstr "归档"

#, fuzzy
#~ msgid "Deleted"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Unarchive"
#~ msgstr "归档"

#, fuzzy
#~ msgid "Broken <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "新评论 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Enable"
#~ msgstr "启用"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Disable"
#~ msgstr "停用"

#, fuzzy
#~ msgid "Super Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "继续阅读 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "%1s搜寻结果: %2s"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "继续阅读 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Must-Use <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Drop-ins <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr "新评论 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit this item inline"
#~ msgstr "编辑此幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete this item permanently"
#~ msgstr "删除此滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Bulk Edit"
#~ msgstr "编辑"

#, fuzzy
#~ msgid "&mdash; No Change &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; 没有滑块&mdash;"

#, fuzzy
#~ msgid "Default Template"
#~ msgstr "默认样式 %1s"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "黄色"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow Pings"
#~ msgstr "关注我们"

#, fuzzy
#~ msgid "Make this post sticky"
#~ msgstr "此文章"

#, fuzzy
#~ msgid "&larr; Close"
#~ msgstr "&larr; 前页"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Plugins page"
#~ msgstr "回到"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Themes page"
#~ msgstr "回到"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Importers"
#~ msgstr "回到"

#, fuzzy
#~ msgid "Change"
#~ msgstr "橙色"

#, fuzzy
#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "黄色"

#, fuzzy
#~ msgid "Currie"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Greenwich"
#~ msgstr "绿色"

#, fuzzy
#~ msgid "Right Now"
#~ msgstr "Droite"

#, fuzzy
#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Blog"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Other WordPress News"
#~ msgstr "现在就更新 Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Page"
#~ msgstr "页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme <span class=\"b\">%1$s</span>"
#~ msgstr "新评论 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a New Site"
#~ msgstr "创建一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a New User"
#~ msgstr "创建一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "You have %1$s and %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Sites"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "From %1$s on %2$s%3$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of comments to show:"
#~ msgstr "配置评论选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize Your Site"
#~ msgstr "个性定制屏幕"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit your front page"
#~ msgstr "配置首页选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Add additional pages"
#~ msgstr "一个静态页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Add an About page"
#~ msgstr "一个静态页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Popup Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme Functions"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Template"
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "Public Key:"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Image Crop"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Thumbnail Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Current thumbnail"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Image saved"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%1$s\" from %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "\"%1$s\" by %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s by %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Track %1$s of %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Alternative Text"
#~ msgstr "滑块文字"

#, fuzzy
#~ msgid "Gallery Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Image File"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Attachment Page"
#~ msgstr "附件丢失"

#, fuzzy
#~ msgid "Image Caption"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Image"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to image"
#~ msgstr "链接到满幅图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Privately Published"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Public"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Allow comments."
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Add comment"
#~ msgstr "添加一个菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Show comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose the target frame for your link."
#~ msgstr "选择页面默认样式"

#, fuzzy
#~ msgid "kin"
#~ msgstr "皮肤"

#, fuzzy
#~ msgid "Image Address"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Back"
#~ msgstr "回到首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Visit Dashboard"
#~ msgstr "进入仪表盘"

#, fuzzy
#~ msgid "Link Text"
#~ msgstr "滑块文字"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Plugins"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "Permalink:"
#~ msgstr "Permalink to %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Change Permalinks"
#~ msgstr "Permalink to %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Reply to Comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new Comment"
#~ msgstr "添加一个菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Update Comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment by %s marked as spam."
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s-%2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to file"
#~ msgstr "链接到满幅图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Find Posts or Pages"
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "New Feature: Customizer"
#~ msgstr "需要获得关于 Customizr 的帮助吗？"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Lock"
#~ msgstr "编辑"

#, fuzzy
#~ msgid "Theme Install"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Brown"
#~ msgstr "浏览"

#, fuzzy
#~ msgid "Light"
#~ msgstr "Droite"

#, fuzzy
#~ msgid "Fixed Width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Features"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Colors"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Custom Menu"
#~ msgstr "个性化定制 CSS"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured Image Header"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Front Page Posting"
#~ msgstr "Réglages page d'accueil"

#, fuzzy
#~ msgid "Full Width Template"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Formats"
#~ msgstr "文章作者"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Threaded Comments"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "You are using <span class=\"b\">WordPress %s</span>."
#~ msgstr "继续阅读 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Mr WordPress"
#~ msgstr "现在就更新 Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Sample Page"
#~ msgstr "Exemple"

#, fuzzy
#~ msgid "New WordPress Site"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Themes %s"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Operational Settings"
#~ msgstr "Réglages page d'accueil"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Users"
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "New Site Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "First Page"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "First Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Site: %s"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Site"
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Site options updated."
#~ msgstr "滑块选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Select a user to change role."
#~ msgstr "选择首页滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Theme"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Yes, Delete this theme"
#~ msgstr "删除此滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment History"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s comments recovered."
#~ msgstr "评论已经关闭"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Previous Page"
#~ msgstr "&larr; 前页"

#, fuzzy
#~ msgid "Next Page &raquo;"
#~ msgstr "阅读更多"

#, fuzzy
#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "标题"

#, fuzzy
#~ msgid "Blog Archives"
#~ msgstr "归档"

#, fuzzy
#~ msgid "Nothing Found"
#~ msgstr "404 Not Found"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "后页 &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a reply"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Willow"
#~ msgstr "黄色"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Sidebar"
#~ msgstr "右边栏"

#, fuzzy
#~ msgid "Showcase Sidebar"
#~ msgstr "左边栏"

#, fuzzy
#~ msgid "Footer Area Two"
#~ msgstr "页脚小工具区域二"

#, fuzzy
#~ msgid "Footer Area Three"
#~ msgstr "页脚小工具区域三"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s on %2$s <span class=\"says\">said:</span>"
#~ msgstr "新评论 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Image navigation"
#~ msgstr "评论导航"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured Post"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 旧文章"

#, fuzzy
#~ msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Content on left"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Content on right"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Default color: %s"
#~ msgstr "默认样式 %1s"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "0 <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "1 <span class=\"reply\">comment &rarr;</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "% <span class=\"reply\">comments &rarr;</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "每日归档: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "每月归档: %ss"

#, fuzzy
#~ msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
#~ msgstr "每年归档: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Primary Navigation"
#~ msgstr "文章导航"

#, fuzzy
#~ msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
#~ msgstr "新文章 <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Primary Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "Secondary Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "First Footer Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "Second Footer Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "Third Footer Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "Fourth Footer Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> %s"
#~ msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> 旧文章"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "% Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Not found"
#~ msgstr "404 Not Found"

#, fuzzy
#~ msgid "All posts by %s"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "View all % comments"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
#~ "different keywords."
#~ msgstr ""
#~ "对不起，但是没有找到符合您搜索词汇的内容。请使用其他搜索词汇再次尝试。"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigation Menu"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Main Widget Area"
#~ msgstr "页脚小工具区域一"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts navigation"
#~ msgstr "文章导航"

#, fuzzy
#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Archives"
#~ msgstr "归档"

#, fuzzy
#~ msgid "1 Reply"
#~ msgstr "回复"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured post"
#~ msgstr "特色页面"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"

#, fuzzy
#~ msgid "First Front Page Widget Area"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Appears when using the optional Front Page template with a page set as "
#~ "Static Front Page"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"

#, fuzzy
#~ msgid "About WordPress"
#~ msgstr "关于 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress.org"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Global Dashboard: %s"
#~ msgstr "进入仪表盘"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Site"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Shortlink"
#~ msgstr "无链接"

#, fuzzy
#~ msgid "%s comment awaiting moderation"
#~ msgstr "您的评论正在等待审核"

#, fuzzy
#~ msgid "Posts by %s"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "View all posts filed under %s"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Feed for all posts filed under %s"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "No Image"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "标题和文字颜色"

#, fuzzy
#~ msgid "Static Front Page"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Thumbnail Width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "No Comments"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Off"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment on %s"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Log in to leave a Comment"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Leave a Reply"
#~ msgstr "发表评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Post Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Page order"
#~ msgstr "页面 %d"

#, fuzzy
#~ msgid "Page ID"
#~ msgstr "页面 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Link Name"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "标题"

#, fuzzy
#~ msgid "Display item date?"
#~ msgstr "显示上方边框"

#, fuzzy
#~ msgid "new WordPress Loop"
#~ msgstr "现在就更新 Wordpress"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments for %s"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments on: %s"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "WordPress Failure Notice"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Results %1$s %2$s"
#~ msgstr "%1s搜寻结果: %2s"

#, fuzzy
#~ msgid "View posts for %1$s %2$s"
#~ msgstr "参看所有文章 %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s %2$s Feed"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
#~ msgstr "%1s搜寻结果: %2s"

#, fuzzy
#~ msgid "&laquo; Previous"
#~ msgstr "&larr; 前页"

#, fuzzy
#~ msgid "Next &raquo;"
#~ msgstr "后页 &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments Feed"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit This"
#~ msgstr "编辑此幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Newer Comments &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Maintenance"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Wed"
#~ msgstr "红色"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt Text"
#~ msgstr "滑块文字"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload Images"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Create a new gallery"
#~ msgstr "创建一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert into page"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Uploaded to this page"
#~ msgstr "添加一个滑块到此文章/页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Set Featured Image"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Set featured image"
#~ msgstr "特色页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Create Gallery"
#~ msgstr "创建一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Gallery"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Add to Gallery"
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "[%1$s] Activate %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "New %1$s Site: %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "New %1$s User: %2$s"
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment: "
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Permalink: %s"
#~ msgstr "Permalink to %s"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete it: %s"
#~ msgstr "删除此滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Next page"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous page"
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "View Attachment Page"
#~ msgstr "附件丢失"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Pages"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "No posts found."
#~ msgstr "唉，没找到页面"

#, fuzzy
#~ msgid "No pages found."
#~ msgstr "唉，没找到页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Parent Page:"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Images"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Audio"
#~ msgstr "管理菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage Video"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#, fuzzy
#~ msgid "Close all open tags"
#~ msgstr "Choisir une page"

#, fuzzy
#~ msgid "Next &gt;"
#~ msgstr "后页 &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "&lt; Prev"
#~ msgstr "&larr; 前页"

#, fuzzy
#~ msgid "Publish on:"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Published on:"
#~ msgstr "已发表"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Color"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Use as featured image"
#~ msgstr "首页特色页面一"

#, fuzzy
#~ msgid "Navigation Menus"
#~ msgstr "主菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Link Categories"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "编辑页面"

#, fuzzy
#~ msgid "%d WordPress Update"
#~ msgstr "WordPres上的个人页面地址"

#, fuzzy
#~ msgid "Sidebar %d"
#~ msgstr "左边栏"

#, fuzzy
#~ msgid "Images and Attachments"
#~ msgstr "附件丢失"

#, fuzzy
#~ msgid "Justify Text"
#~ msgstr "按钮文字"

#, fuzzy
#~ msgid "Align Right"
#~ msgstr "Droite"

#, fuzzy
#~ msgid "Default width"
#~ msgstr "满页宽度"

#, fuzzy
#~ msgid "Navy Blue"
#~ msgstr "蓝色"

#, fuzzy
#~ msgid "Yellow green"
#~ msgstr "黄色"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit CSS Style"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete row"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Font size"
#~ msgstr "首页"

#, fuzzy
#~ msgid "Font family"
#~ msgstr "首页显示"

#, fuzzy
#~ msgid "Image URL"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Image list"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Show menu"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "启用"

#, fuzzy
#~ msgid "Current marker"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Current position"
#~ msgstr "当前幻灯片"

#, fuzzy
#~ msgid "Flash options"
#~ msgstr "滑块选项"

#, fuzzy
#~ msgid "QuickTime options"
#~ msgstr "Options du thème"

#, fuzzy
#~ msgid "Real media player options"
#~ msgstr "特色页面选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Shockwave options"
#~ msgstr "滑块选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Image status"
#~ msgstr "图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Start image"
#~ msgstr "显示图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Default volume"
#~ msgstr "默认样式 %1s"

#, fuzzy
#~ msgid "HTML5 Video Options"
#~ msgstr "滑块选项"

#, fuzzy
#~ msgid "Poster"
#~ msgstr "文章页面"

#, fuzzy
#~ msgid "Add an Image"
#~ msgstr "添加一个菜单"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Video"
#~ msgstr "添加一个滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Gallery"
#~ msgstr "删除滑块"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Image"
#~ msgstr "滑块图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Advanced Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#, fuzzy
#~ msgid "Link to Image"
#~ msgstr "链接到满幅图片"

#, fuzzy
#~ msgid "Advanced Image Settings"
#~ msgstr "Réglages page d'accueil"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s - Comments on %2$s"
#~ msgstr "评论开启"

#, fuzzy
#~ msgid "Your Comment"
#~ msgstr "评论"

#, fuzzy
#~ msgid "Log out &raquo;"
#~ msgstr "阅读更多"

#, fuzzy
#~ msgid "%1$s and %2$s."
#~ msgstr "%1$s 于 %2$s"

#, fuzzy
#~ msgid "Comments (RSS)"
#~ msgstr "评论"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "
