msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Customizr 3.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-05 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-05 19:57+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Læg en kommentar"

#: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
msgid "Right sidebar"
msgstr "Højre sidebar"

#: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidebar"

#: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "To sidebars: højre og venstre"

#: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Ingen sidebar: Layout i fuld bredde"

#: ../inc/class-fire-init.php:75
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: ../inc/class-fire-init.php:76
msgid "Green"
msgstr "Grøn"

#: ../inc/class-fire-init.php:77
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: ../inc/class-fire-init.php:78
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../inc/class-fire-init.php:79
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: ../inc/class-fire-init.php:80
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: ../inc/class-fire-init.php:81
msgid "Grey"
msgstr "Grå"

#: ../inc/class-fire-init.php:82
msgid "Black"
msgstr "Sort"

#: ../inc/class-fire-init.php:91
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonnér på mit rss feed"

#: ../inc/class-fire-init.php:92
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS feed (standard er Wordpress feed)"

#: ../inc/class-fire-init.php:96
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Følg på Twitter"

#: ../inc/class-fire-init.php:97
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:101
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Følg på Facebook"

#: ../inc/class-fire-init.php:102
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:106
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Følg på Google+"

#: ../inc/class-fire-init.php:107
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+ profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:111
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Følg på Instagram"

#: ../inc/class-fire-init.php:112
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:116
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Følg på Wordpress"

#: ../inc/class-fire-init.php:117
msgid "WordPress profile url"
msgstr "WordPress profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:121
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Følg på Youtube"

#: ../inc/class-fire-init.php:122
msgid "Youtube profile url"
msgstr "Youtube profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:126
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Følg på Pinterest"

#: ../inc/class-fire-init.php:127
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:131
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Følg på Github"

#: ../inc/class-fire-init.php:132
msgid "Github profile url"
msgstr "Github profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:136
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Følg på Dribbble"

#: ../inc/class-fire-init.php:137
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribbble profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:141
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Følg på LinkedIn"

#: ../inc/class-fire-init.php:142
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:151
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Højre sidebar"

#: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Vises i indlæg, statiske sider, arkiver og søgesider"

#: ../inc/class-fire-init.php:155
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Venstre sidebar"

#: ../inc/class-fire-init.php:163
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Sidefod widget område et"

#: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
#: ../inc/class-fire-init.php:172
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Brug den som du vil!"

#: ../inc/class-fire-init.php:167
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Sidfod widget område to"

#: ../inc/class-fire-init.php:171
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Sidefod widget område tre"

#: ../inc/class-fire-init.php:189
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "At sige sandheden i bedrageriske tider er en revolutionær handling."

#: ../inc/class-fire-init.php:190
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../inc/class-fire-init.php:191
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr "Siden findes desværre ikke. Du kan prøve søgningen nederst."

#: ../inc/class-fire-init.php:196
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Succes er evnen til at kunne gå fra den ene fiasko til den anden uden at "
"miste modet..."

#: ../inc/class-fire-init.php:197
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../inc/class-fire-init.php:198
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Din søgning lykkedes desværre ikke. Prøv venligst igen med andre søgeord."

#: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr er et rent, responsivt tema"

#: ../inc/class-fire-init.php:205
msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
msgstr "Lad din kreativitet tale og tilpas, som du vil!"

#: ../inc/class-fire-init.php:206
msgid "Learn more"
msgstr "Læs mere"

#: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Tilpas udseendet af dit WordPress-site live!"

#: ../inc/class-fire-init.php:219
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Mange tilpasninger kan ske fra WordPress' Tilpas-skærm: se din ændringer "
"live!"

#: ../inc/class-fire-init.php:220
msgid "Just try it!"
msgstr "Prøv det!"

#: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Skab flotte sliders"

#: ../inc/class-fire-init.php:233
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr kommer med en fed slide-generator: tilføj en slider til ethvert "
"indlæg og enhver side!"

#: ../inc/class-fire-init.php:234
msgid "Discover the features"
msgstr "Opdag nye features"

#: ../inc/class-fire-init.php:295
msgid "Main Menu"
msgstr "Hovedmenu"

#: ../inc/class-fire-init.php:658
msgid "Customiz'it!"
msgstr "Customiz'it!"

#: ../inc/class-fire-init.php:661
msgid "Customize your website at any time!"
msgstr "Tilpas dit website når som helst!"

#: ../inc/class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../inc/class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Har du brug for hjælp med Customizr? Klik her!"

#: ../inc/class-fire-utils.php:336
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:533
msgid "Home featured page one"
msgstr "Udvalgt side et"

#: ../inc/class-fire-utils.php:534
msgid "Home featured page two"
msgstr "Udvalgt side to"

#: ../inc/class-fire-utils.php:535
msgid "Home featured page three"
msgstr "Udvalgt side tre"

#: ../inc/class-fire-utils.php:538
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Udvalgt tekst et (max. 200 tegn)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:539
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Udvalgt tekst to (max. 200 tegn)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:540
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Udvalgt tekst tre (max. 200 tegn)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:556
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Tilpasset udvalgt side %1$s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:572
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "Udvalgt tekst %1$s (max. 200 tegn)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:575
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Du skal vælge en side først. lad feltet være tomt, hvis du vil bruge siden "
"uddrag."

#: ../inc/class-fire-utils.php:673
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Ingen slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:674
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo Slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:727
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: ../inc/class-fire-utils.php:729
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Vælg et skin til Customizr"

#: ../inc/class-fire-utils.php:733
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: ../inc/class-fire-utils.php:735
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Indstil logo og favicon"

#: ../inc/class-fire-utils.php:739
msgid "Front Page"
msgstr "Forside"

#: ../inc/class-fire-utils.php:741
msgid "Set up front page options"
msgstr "Indstil forside options"

#: ../inc/class-fire-utils.php:745
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Sider &amp; indlægslayout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:747
msgid "Set up layout options"
msgstr "Indstil layout options"

#: ../inc/class-fire-utils.php:751
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: ../inc/class-fire-utils.php:753
msgid "Set up comments options"
msgstr "Indstil kommentar-options"

#: ../inc/class-fire-utils.php:757 ../parts/class-content-sidebar.php:112
msgid "Social links"
msgstr "Sociale links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:759
msgid "Set up your social links"
msgstr "Indstil dine sociale links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:763
msgid "Images"
msgstr "Billeder"

#: ../inc/class-fire-utils.php:765
msgid "Various images settings"
msgstr "Diverse billedindstillinger"

#: ../inc/class-fire-utils.php:769
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:771
msgid "Various links settings"
msgstr "Diverse linkindstillinger"

#: ../inc/class-fire-utils.php:775
msgid "Custom CSS"
msgstr "Tilpasset CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:777
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Tilføj din egen CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:781
msgid "Responsive settings"
msgstr "Responsive indstillinger"

#: ../inc/class-fire-utils.php:783
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Diverse indstillinger for responsive visning"

#: ../inc/class-fire-utils.php:815
msgid "Manage menus"
msgstr "Håndtér menuer"

#: ../inc/class-fire-utils.php:821
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Vælg option for undermenuudvidelse"

#: ../inc/class-fire-utils.php:825
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Udvid undermenuer med klik"

#: ../inc/class-fire-utils.php:826
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Udvid undermenuer med hover"

#: ../inc/class-fire-utils.php:841
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Vælg et foruddefineret skin"

#: ../inc/class-fire-utils.php:850
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr "Ydelse: bruge minified CSS stylesheet"

#: ../inc/class-fire-utils.php:853
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr "Når minified stylesheet bruges loades websiderne hurtigere."

#: ../inc/class-fire-utils.php:859
msgid "Display top border"
msgstr "Vis øverste kant (top border)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:863
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Fravælg for at fjerne øverste, farvede kant (top border)."

#: ../inc/class-fire-utils.php:876
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
msgstr "Logo upload (understøtter: .jpg, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:884
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Tving logo til max-bredde:250px og max-højde:100px"

#: ../inc/class-fire-utils.php:900
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Upload Favicon (understøtter: .ico, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:917
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Vælg indhold og layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:925
msgid "Front page displays"
msgstr "Forsiden viser"

#: ../inc/class-fire-utils.php:930
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Vis hverken indlæg eller sider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:931
msgid "Your latest posts"
msgstr "Dine seneste indlæg"

#: ../inc/class-fire-utils.php:932
msgid "A static page"
msgstr "En statisk side"

#: ../inc/class-fire-utils.php:938
msgid "Front page"
msgstr "Forside"

#: ../inc/class-fire-utils.php:946
msgid "Posts page"
msgstr "Indlægside"

#: ../inc/class-fire-utils.php:955
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Indstil forsidens layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:966
msgid "Slider options"
msgstr "Slider options"

#: ../inc/class-fire-utils.php:967
msgid "Select front page slider"
msgstr "Vælg forside slider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:979
msgid "Full width slider"
msgstr "Fuld bredde slider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:998
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Forsinkelse mellem slides"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1003
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "i ms : 1000ms = 1s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1011
msgid "Featured pages options"
msgstr "Udvalgte sider options"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1012
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Vis området med forsidens udvalgte sider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1016
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1017
msgid "Disable"
msgstr "Slå fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1026
msgid "Show images"
msgstr "Vis billeder"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1029
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Billederne indstilles til \"Udvalgt billede \" på hver side (på "
"sideredigeringssiden). Fravælg i boksen ovenfor for at fjerne billederne på "
"udvalgte sider."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1035
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Læs mere &raquo;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1037
msgid "Button text"
msgstr "Knaptekst"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1058
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Vis navigation (breadcrumb)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1068
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Vælg det globale standardlayout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1079
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Brug standardlayout overalt"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1082
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Dette valg vil tilsidesætte det tilpassede layout på alle sider/indlæg – "
"inklusive forsiden."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1089
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Vælg standardlayout for indlæg"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1101
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximalt antal indlæg pr. side"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1112
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Vælg længden af indlæg i lister (forside, søgning, arkiver, ...)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1116
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Vis uddraget"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1117
msgid "Display the full content"
msgstr "Vis hele indholdet"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1125
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Vælg standard-layout for sider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1145
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Tillad kommentarer på sider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1148
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Dette valg muliggør kommentarer på siderne. Du kan slå kommentarer fra på "
"den enkelte sider via hurtigredigering på sideoversigten."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1162
msgid "Social links in header"
msgstr "Sociale links i sidehoved"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1171
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sociale links i venstre sidebar"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1180
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sociale links i højre sidebar"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1189
msgid "Social links in footer"
msgstr "Sociale links i sidefod"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1210
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "Slå lightboxeffekt på billeder til og fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1213
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Hvis dette er valgt, vises billedet med en zoom-effekt i et popup-vindue, "
"når der klikkes på det. Dette valg gælder ikke gallerier."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1219
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Autoskalér billeder ved zoom"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1222
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Hvis dette er aktiveret, tilpasses billederne til skærmen ved lightbox zoom."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1228
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "Retina-understøttelser til/fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1231
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr ""
"Når retina er valgt til, understøtter dit website enheder med høj opløsning."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1244
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "Smooth scroll ved klik til/fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1247
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr "Klikkes der på et link på samme side scrolles der til dette link. "

#: ../inc/class-fire-utils.php:1260
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr "Omorganisering af blokke på små enheder til/fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1263
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""
"I responsive mode flyttes sidebars ned under indholdssiden på små mobile "
"enheder."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1269
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr "Centrering af sliderens slides på alle enheder til/fra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1272
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""
"Dette valg centrerer dine slider-billeder både lodret og vandret på alle "
"enheder i fuld bredde."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1286
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Tilføj din egen CSS her og tilpas designet live! (for avancerede brugere)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1289
msgid ""
"Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
"style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
"paste your custom css in the style.css file of a child theme."
msgstr ""
"Brug altid dette felt til at tilføje din egen CSS fremfor at rette direkte i "
"style.css filen. På den måde bevares din CSS ved opdateringer af temaet. Du "
"kan også indsætte din CSS i et børnetema (child theme)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout options"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider options"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standard %1$s layout er sat til : %2$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "pages"
msgstr "sider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "posts"
msgstr "indlæg"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"Du har sat kryds ved <i>\"Brug standardlayout for alle indlæg og sider\"</ "
"i>, du skal fjerne krydset for at tillade et specifikt layout for dette "
"indlæg."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175
msgid "Change layout options"
msgstr "Ændre layoutoptions"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Du kan definere et specifikt layout for %1$s ved hjælp af de foruddefinerede "
"venstre og højre sidebars. Standard-layouts kan defineres i WordPress' "
"tilpas-skærm %2$s.<br />"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this page"
msgstr "denne side"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this post"
msgstr "dette indlæg"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
msgid "here"
msgstr "her"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Vælg et specifikt layout for %1$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standard layout %1s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Tilføj en slider til dette indlæg / denne side"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678
msgid "Choose a slider"
msgstr "Vælg en slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Vælg en slider &mdash; "

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"For at lave en ny slider skal du åbne mediebiblioteket, redigere dine "
"billeder og tilføje dem til din nye slider."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Forsinkelse mellem hvert slide i millisekunder (default: 5000 ms)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider layout: Sæt slider til fuld bredde"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702
msgid "Delete this slider"
msgstr "Slet denne slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr "Slider slettes permanent (billeder, call to actions og links bevares)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709
msgid "Delete slider"
msgstr "Slet slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350
#: ../inc/admin/class-controls.php:136
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Du har ikke oprettet en slider endnu. Gå til mediebiblioteket, rediger dine "
"billeder og tilføj dem til din slider."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500
msgid "Add to a slider"
msgstr "Tilføj til slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Tilføj til slider (opret om nødvendigt en)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Titeltekst (max. 80 tegn)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Beskrivelse (under titlen, max. 250 tegn)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel- og tekstfarve"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Knaptekst (max. 80 tegn)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Vælg linket side eller indlæg (blandt de seneste 100)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669
msgid "No link"
msgstr "Intet link"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730
msgid "Add a slider"
msgstr "Tilføj en slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Du har ikek oprettet en slider endnu. Skriv et slidernavn og klik på knappen "
"for at tilføje din første slider."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Denne slider har ingen slides at vise. Gå til mediebiblioteket og tilføj "
"billeder til den."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
msgid "Slide Image"
msgstr "Slide billede"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
msgid "Slide Text"
msgstr "Slide tekst"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
msgid "Button Text"
msgstr "Knaptekst"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
msgid "Button Link"
msgstr "Knaplink"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:615
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:648
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:663
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:691
#: ../parts/class-content-comments.php:162
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:243
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901
msgid "No Image Selected"
msgstr "Der er ikke valgt noget billede"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927
msgid "Edit this slide"
msgstr "Redigér dette slide"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929
msgid "Current slide"
msgstr "Nuværende slide"

#: ../inc/admin/class-controls.php:136
msgid "Create a slider"
msgstr "Opret en slider"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Opgradér WP"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Detta tema kræver WordPress 3.4+"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Opgradér WordPress nu"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "About Customizr"
msgstr "Om Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Har du brug for hjælp med Customizr?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Velkommen til Customizr %s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"Til en start kan du se <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduktionsvideoen</a> eller læse <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">dokumentationen</a>.<br/> Får du ikke løst dit problem, så gå ikke i "
"panik! Da Customizr bruges af et stort og stigende antal webmastere "
"indrapporteres fejl og rettelser løbende, og du vil formentlig finde svar på "
"dine spørgsmål i enten FAQ eller i brugerforumet."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148
msgid "Read the documentation"
msgstr "Læs dokumentationen"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Tjek FAQ"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157
msgid "Code snippets"
msgstr "Kodestumper (code snippets)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Diskutér i brugerforumet"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Tak for at du bruger Customizr! Customizr %1$s har flere funktioner, er "
"sikrere og mere stabilt end nogensinde <a href=\"#customizr-changelog\">(se "
"ændringsloggen)</a> for at hjælp dig med at oprette en fantastisk "
"hjemmeside. Se på <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">introduktionsvideoen</"
"a> og find inspiration i  <a href=\"#showcase\">showcasen</a>.<br/>God "
"fornøjelse! "

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Du bruger et børnetema Customizr %1$s: kontrollér altid %2$s efter "
"opgradering for at se, om en funktion eller en skabelon (template) ikke er "
"understøttet længere."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197
msgid "We need sponsors!"
msgstr "Vi har brug for sponsorer!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong> Vi gør vores bedste for at gøre Customizr til det perfekte "
"gratistema for dig! </ strong> <br/> Støt venligst den fortsatte udvikling "
"ved at donere €20, €50 eller måske endda €100."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Er du glad for at bruge Customizr?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Om du er tilfreds med temaet, så sig det på wordpress.org og giv Customizr "
"en god anmeldelse! <br /> (Vi er afhængige af jeres feedback ...)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211
msgid "Follow us"
msgstr "Følg os"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219
msgid "Customizr's extensions"
msgstr "Customizrs udvidelser (extensions)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "Besøg siden med udvidelser (extensions)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Bring nemt dit webdesign til trin videre"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""
"Customizrs udvidelser (extensions) er plugins, der er udviklet til at udvide "
"Customizr-temaet med fede features. De er pænt integreret med temaets "
"indbyggede options, og de kan slås til og fra uden at påvirke dine "
"indstillinger og tilpasninger."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""
"Disse moduler er udviklet, så de er nemme at bruge. Det er en god måde at "
"tilføje forskellige kreative tilpasninger på – uden at man skal ned i selve "
"koden."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""
"Customizrs udvidelser (extensions) installeres og opgraderes fra "
"administrationspaneletare – ligesom alle andre WordPress plugins. De er "
"veldokumenterede og nemme at udvide med hooks. Der er et dedikeret "
"supportforum på themesandco.com."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr Showcase"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Besøg præsentationen"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "Find inspiration til dit næste Customizr-baserede website!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Formålet med denne presentation er at vise, hvad der kan gøres med Customizr "
"og hjælpe andre brugere til at finde inspiration til deres  webbdesign."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Har du lavet et website, der kan inspirere andre? Det er nemt at tilmelde et "
"site til bedømmelse."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Ændringslog for version %1$s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Gå til Administrationspanel &rarr; Hjem"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til Administrationspanel"

#: ../parts/class-content-attachment.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Foregående"

#: ../parts/class-content-attachment.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Næste &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
msgid "Browse:"
msgstr "Bladre:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:494
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minut %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:516
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:535
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:548
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:747
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:517
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:538
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:540
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:751
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:522
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:755
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:529
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:531
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Uge %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:557
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Søgersultat for &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:564
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Kunne ikke findes"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:569
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:571
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Side %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:640
msgid "Split"
msgstr "Del"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:644
msgid "Merge"
msgstr "Sammenflet"

#: ../parts/class-content-comments.php:63
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "En tanke om &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "(Edit)"
msgstr "(Redigér)"

#: ../parts/class-content-comments.php:148
msgid "Reply"
msgstr "Svar"

#: ../parts/class-content-comments.php:161
msgid "Post author"
msgstr "Indlægsforfatter"

#: ../parts/class-content-comments.php:168
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ved %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:173
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer bedømmelse."

#: ../parts/class-content-comments.php:207
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigering"

#: ../parts/class-content-comments.php:213
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ældre indlæg"

#: ../parts/class-content-comments.php:221
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere indlæg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:253
msgid "Comments are closed."
msgstr "Lukket for kommentarer."

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizr-skærm"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid " here"
msgstr " her"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Featured page"
msgstr "Udvalgt side"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Beskrivende tekst for udvalgt side: brug sideuddraget eller indsæt din egen "
"tekst på Customizr-skærmen%s."

#: ../parts/class-content-gallery.php:194
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Vedhæftning mangler"

#: ../parts/class-content-headings.php:46
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Ups, siden findes ikke"

#: ../parts/class-content-headings.php:57
msgid "No"
msgstr "Ingen"

#: ../parts/class-content-headings.php:58
msgid "Search Results for :"
msgstr "Søgeresultater for:"

#: ../parts/class-content-headings.php:73
msgid "Author Archives :"
msgstr "Indlæg fra forfatter:"

#: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Om %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:100
msgid "Category Archives :"
msgstr "Indlæg i kategori:"

#: ../parts/class-content-headings.php:116
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Indlæg med tag:"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagsarkiv: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: ../parts/class-content-headings.php:130
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Månadsarkiv: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:131
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Årsarkiver: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
#: ../parts/class-content-headings.php:223
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{no title} Læs indlægget &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:222
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink til %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:240
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Kommentar(er) på"

#: ../parts/class-content-page.php:46 ../parts/class-content-post.php:53
#: ../parts/class-content-post_list.php:132
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Fortsæt læning <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:54
#: ../parts/class-content-post_list.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: ../parts/class-content-post.php:102
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Vis alle indlæg af %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:54
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "at dimensions"
msgstr "i dimensionerne"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link til billede i fuld størrelse"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "in"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "Return to "
msgstr "Vend tilbage til"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Vis alle indlæg af %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"Dette indlægget blev oprettet som %1$s og blev tagget %2$s den %3$s<span "
"class=\"by-author\"> af %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:89
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."
msgstr ""
"Dette indlæg blev oprettet i %1$s den %3$s<span class=\"by-author\"> af "
"%4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:91
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"Dette indlæg blev oprettet d. %3$s<span class=\"by-author\"> af %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:134
#: ../parts/class-content-post_metas.php:166
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Vis alle indlæg i %s"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
msgid "Post navigation"
msgstr "Se flere indlæg"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ældre indlæg"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nyere indlæg <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:179
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbage til toppen"

#: ../parts/class-header-header_main.php:167
msgid "Back Home"
msgstr "Tilbage til forsiden"

#: ../parts/class-header-menu.php:49
msgid "Add a menu"
msgstr "Tilføj en menu"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "Utvecklingsverktyg (avancerade användare)"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "Slå på/slå av utvecklingsverktygen"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Två sidofält"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Full bredd"

#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "Utvecklingsbox"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "Endast synlig för inloggade användare med en admin profil."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "Om aktiverad, visas detta alternativ en dragbar informationsruta som "
#~ "hjälper dig att utveckla eller felsöka din Customizr-baserade webbplats."

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "Utvecklare verktygstips"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr ""
#~ "Om aktiverad, visas detta alternativ klickbara kontextuella verktygstips "
#~ "direkt i din webbplats."

#~ msgid "Tip icon color"
#~ msgstr "Tip icon färg"

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "Nytt! Customizr utvecklingsverktyg"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Borra enkelt ner dig i Customizr kod med utvecklingsverktyg!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Ett nytt avsnitt som heter  \"Utvecklingsverktyg \" har lagts till "
#~ "Customizr alternativen <br/> Där hittar du två valfria nya funktioner:. "
#~ "<br/> <strong>-Utvecklare box </ strong>: denna dragbara låda är en "
#~ "utvecklaringsdashboard så att du kan få en överblick över ditt tema "
#~ "inställningar (plugins, anpassade inlägg typer, tema alternativ, ...) och "
#~ "ge användbara informationer för debug och utveckling: en "
#~ "laddningstidslinje av några sidor, kontextuella uppgifter (som "
#~ "villkorliga taggar och frågor), strukturen av temat och en anteckning i "
#~ "avsnittet om kodlogiken i Customizr <br/> <strong>-Inbäddade verktygstips "
#~ "</ strong>: detta alternativ visar klickbar (och flyttbara) kontextuella "
#~ "verktygstips direkt i din hemsida. De hjälper dig att förstå vilken del "
#~ "av PHP-koden som hanterar alla front-end block eller element. Den "
#~ "medföljande information är: klass -> metod, krok, fil, "
#~ "funktionsbeskrivning och eventuella filter <br/> <i> Dessa verktyg visas "
#~ "bara för inloggade användare med en admin behörighetsprofil.</ i>"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Redigera sida"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "Tack för att uppdatera till den senaste versionen! Customizr %1$s har "
#~ "fler funktioner, är säkrare och stabilare än någonsin <a href="
#~ "\"#customizr-changelog\"> (se ändringslog) </ a> för att hjälpa dig att "
#~ "bygga en fantastisk hemsida. Titta på <a href=\"#introduction"
#~ "\">introduktionsvideon</a> och hitta inspiration i <a href=\"#showcase"
#~ "\">showcasen</a>.<br/>Njut av det!"

#~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction"
#~ msgstr "Upptäck Customizr: snabb videointroduktion"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Välkommen till den nya versionen av Customizr. Du kommer att omdirigeras "
#~ "till skärmen Om. Om inte, klicka <a href=\"%1$s\"> här </ a>."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicerad </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> på <a href=\"%3$s\" title=\"Länka till fullstor bild\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Åter till %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."

#~ msgid "Logo Upload"
#~ msgstr "Ladda upp logotyp"

#~ msgid "Favicon Upload"
#~ msgstr "Ladda upp favicon"

#~ msgid "We need coffee..."
#~ msgstr "Vi behöver kaffe..."

#~ msgid ""
#~ "Either you are using Customizr for personal or business purposes, "
#~ "<strong>we do our best do make it the perfect free theme for you</strong>."
#~ "<br /> Any kind of sponsorship will be appreciated!"
#~ msgstr ""
#~ "Antingen du använder Customizr för personliga eller yrkesmässiga ändamål, "
#~ "<strong> vi gör vårt bästa för att göra det till det perfekta gratistema "
#~ "för dig</ strong>. <br /> Varje form av sponsring kommer att uppskattas!"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Learn more &raquo;"
#~ msgstr "Läs mer &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Välj en slider"

#~ msgid "Plugins compatibility"
#~ msgstr "Plugins kompatibilitet"

#~ msgid "Ensure Customizr compatibilty with some plugins"
#~ msgstr "Säkerställ Customizr kompatibilitet med vissa plugins"
