msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-13 16:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-13 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Kommentar erstellen"

#: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
msgid "Right sidebar"
msgstr "rechte Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
msgid "Left sidebar"
msgstr "linke Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 Seitenleisten: rechts und links"

#: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Keine Seitenleiste: Gesamtbreiten-Layout"

#: ../inc/class-fire-init.php:75
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: ../inc/class-fire-init.php:76
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: ../inc/class-fire-init.php:77
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: ../inc/class-fire-init.php:78
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: ../inc/class-fire-init.php:79
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: ../inc/class-fire-init.php:80
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: ../inc/class-fire-init.php:81
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

#: ../inc/class-fire-init.php:82
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

#: ../inc/class-fire-init.php:91
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonnieren Sie meinen RSS-Feed"

#: ../inc/class-fire-init.php:92
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS-Feed(Standard ist der WP-Feed)"

#: ../inc/class-fire-init.php:96
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Folgen Sie mir bei Twitter"

#: ../inc/class-fire-init.php:97
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter-Profil-url"

#: ../inc/class-fire-init.php:101
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Folgen Sie mir auf Facebook"

#: ../inc/class-fire-init.php:102
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:106
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Folgen Sie mir bei Google+"

#: ../inc/class-fire-init.php:107
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+ Profil-url"

#: ../inc/class-fire-init.php:111
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Folgen Sie mir bei Instagram "

#: ../inc/class-fire-init.php:112
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:116
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Folgen Sie mir auf WordPress"

#: ../inc/class-fire-init.php:117
msgid "WordPress profile url"
msgstr "Wordpress-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:121
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Folgen Sie mir bei Youtube"

#: ../inc/class-fire-init.php:122
msgid "Youtube profile url"
msgstr "Youtube-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:126
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pinnen Sie mich auf Pinterest"

#: ../inc/class-fire-init.php:127
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:131
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Folgen Sie mir auf Github"

#: ../inc/class-fire-init.php:132
msgid "Github profile url"
msgstr "Github-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:136
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Folgen Sie mir bei Dribbble"

#: ../inc/class-fire-init.php:137
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribbble-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:141
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Folgen Sie mir bei LinkedIn"

#: ../inc/class-fire-init.php:142
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn-Profil url"

#: ../inc/class-fire-init.php:151
msgid "Right Sidebar"
msgstr "rechte Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Erscheint auf Beiträgen, statischen Seiten, Archiven und Suchseiten"

#: ../inc/class-fire-init.php:155
msgid "Left Sidebar"
msgstr "linke Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-init.php:163
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #1"

#: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
#: ../inc/class-fire-init.php:172
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Zu Ihrer freien Verwendung!"

#: ../inc/class-fire-init.php:167
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #2"

#: ../inc/class-fire-init.php:171
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Fußzeilen-Widget-Bereich #3"

#: ../inc/class-fire-init.php:189
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr ""
"In Zeiten allgemeiner Täuschung die Wahrheit zu sagen ist eine revolutionäre "
"Tat."

#: ../inc/class-fire-init.php:190
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../inc/class-fire-init.php:191
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Angeforderte Seite leider nicht gefunden. Bitte erneute Suche durchführen."

#: ../inc/class-fire-init.php:196
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Erfolg ist die Fähigkeit, einen Fehler nach dem anderen zu machen, ohne den "
"Enthusiasmus zu verlieren..."

#: ../inc/class-fire-init.php:197
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../inc/class-fire-init.php:198
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Leider keine passenden Suchkriterien gefunden. Bitte mit neuen "
"Schlüsselwörtern suchen."

#: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr ist ein sauberes, selbstreagierendes Theme"

#: ../inc/class-fire-init.php:205
msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
msgstr ""
"Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und „customiz'it“ wie Sie wollen!"

#: ../inc/class-fire-init.php:206
msgid "Learn more"
msgstr "Weitere Informationen"

#: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Gestalten Sie Ihre WordPress-Website live!"

#: ../inc/class-fire-init.php:219
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Viele Layout- und Designoptionen stehen über den WordPress-Customizr-"
"Bildschirm bereit: Sehen Sie Änderungen sofort!"

#: ../inc/class-fire-init.php:220
msgid "Just try it!"
msgstr "Versuchen Sie es einfach!"

#: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Erstellen Sie beeindruckende Slider"

#: ../inc/class-fire-init.php:233
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr kommt mit einem coolen Slider-Generator: Fügen Sie einen Slider "
"jedem Beitrag und/oder jeder Seite hinzu!"

#: ../inc/class-fire-init.php:234
msgid "Discover the features"
msgstr "Entdecken Sie die Fähigkeiten"

#: ../inc/class-fire-init.php:295
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"

#: ../inc/class-fire-init.php:658
msgid "Customiz'it!"
msgstr "Customiz'it!"

#: ../inc/class-fire-init.php:661
msgid "Customize your website at any time!"
msgstr "Passen Sie Ihre Website zu jeder Zeit an!"

#: ../inc/class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: ../inc/class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe mit Customizr? Klicken Sie hier!"

#: ../inc/class-fire-utils.php:336
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:533
msgid "Home featured page one"
msgstr "\"Empfohlene Seite\" #1"

#: ../inc/class-fire-utils.php:534
msgid "Home featured page two"
msgstr "\"Empfohlene Seiten\" #2"

#: ../inc/class-fire-utils.php:535
msgid "Home featured page three"
msgstr "\"Empfohlene Seiten\" #3"

#: ../inc/class-fire-utils.php:538
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Text zu #1 (max. 200 Zeichen)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:539
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Text zu #2 (max. 200 Zeichen)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:540
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Text zu #3 (max. 200 Zeichen)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:556
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:572
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:575
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Seite muss bereits ausgewählt sein. Der WP-Auszug wird benutzt wenn dieses "
"Feld leer ist."

#: ../inc/class-fire-utils.php:673
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Kein Slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:674
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo-Slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:727
msgid "Skin"
msgstr "Design"

#: ../inc/class-fire-utils.php:729
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Wählen Sie ein Design für Customizr"

#: ../inc/class-fire-utils.php:733
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: ../inc/class-fire-utils.php:735
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Logo- und Favicon-Optionen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:739
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:741
msgid "Set up front page options"
msgstr "Startseitenoptionen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:745
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Seiten- & Beitrags-Layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:747
msgid "Set up layout options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:751
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: ../inc/class-fire-utils.php:753
msgid "Set up comments options"
msgstr "Kommentaroptionen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:757 ../parts/class-content-sidebar.php:112
msgid "Social links"
msgstr "Soziale Links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:759
msgid "Set up your social links"
msgstr "Richten Sie Ihre sozialen Links ein"

#: ../inc/class-fire-utils.php:763
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: ../inc/class-fire-utils.php:765
msgid "Various images settings"
msgstr "Verschiedene Bildeinstellungen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:769
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:771
msgid "Various links settings"
msgstr "Verschiedene Linkeinstellungen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:775
msgid "Custom CSS"
msgstr "Individuelles CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:777
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Fügen Sie eigenes CSS hinzu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:781
msgid "Responsive settings"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:783
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:815
msgid "Manage menus"
msgstr "Menüs verwalten"

#: ../inc/class-fire-utils.php:821
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Wählen Sie eine Untermenü-Erweiterungsoption"

#: ../inc/class-fire-utils.php:825
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Untermenüs bei Mausklick anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:826
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Untermenüs beim Überstreichen anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:841
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Wählen Sie ein vordefiniertes Design"

#: ../inc/class-fire-utils.php:850
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:853
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:859
msgid "Display top border"
msgstr "Oberen Randstreifen anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:863
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr ""
"Deaktivieren Sie diese Option, um den farbigen oberen Rand auszublenden."

#: ../inc/class-fire-utils.php:876
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
msgstr "Logo-Upload (Formate : .jpg, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:884
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Logoabmessungen erzwingen, max-Breite: 250px und max-Höhe: 100px"

#: ../inc/class-fire-utils.php:900
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon-Upload (Formate : .ico, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:917
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Inhalt und Layout wählen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:925
msgid "Front page displays"
msgstr "Startseite zeigt:"

#: ../inc/class-fire-utils.php:930
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Keine Artikel oder Seiten anezeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:931
msgid "Your latest posts"
msgstr "Ihre letzten Beiträge"

#: ../inc/class-fire-utils.php:932
msgid "A static page"
msgstr "Eine statische Seite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:938
msgid "Front page"
msgstr "Startseite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:946
msgid "Posts page"
msgstr "Beitragsseite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:955
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Startseitenlayout festlegen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:966
msgid "Slider options"
msgstr "Slider Optionen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:967
msgid "Select front page slider"
msgstr "Startseiten-Slider wählen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:979
msgid "Full width slider"
msgstr "Slider auf volle Breite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:998
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Pause zwischen den einzelnen Folien"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1003
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "in ms : 1000 ms = 1 Sekunde"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1011
msgid "Featured pages options"
msgstr "Einstellungen \"Empfohlene Seiten\""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1012
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "\"Empfohlene Seiten\" auf Startseite anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1016
msgid "Enable"
msgstr "Zulassen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1017
msgid "Disable"
msgstr "Sperren"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1026
msgid "Show images"
msgstr "Bilder anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1029
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Das \"WP-Beitragsbild\" der jeweiligen Seite wird verwendet. Deaktivieren um "
"kein Bilder anzuzeigen."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1035
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Mehr dazu &raquo;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1037
msgid "Button text"
msgstr "Beschriftung der Schaltfläche"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1058
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Brotkrumen anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1068
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Übergeordnetes Standardlayout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1079
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Standardlayout überall erzwingen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1082
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Diese Option überschreibt spezifische Layouts für alle Beiträge/Seiten, "
"einschließlich der Startseite."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1089
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Wählen Sie das Standardlayout für Beiträge"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1101
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximale Anzahl der Einträge pro Seite"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1112
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Länge der Beiträge in Listen wählen (Startseite, Suche, Archiv,...)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1116
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Auszug anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1117
msgid "Display the full content"
msgstr "Gesamten Inhalt anzeigen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1125
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Standardlayout für Seiten wählen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1145
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Kommentare auf Seiten aktivieren"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1148
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Aktivierung der Seitenkommentare. Kann für einzelne Seiten im Quick-Edit-"
"Modus individuell deaktiviert werden."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1162
msgid "Social links in header"
msgstr "Soziale Links in Kopfzeile"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1171
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Soziale Links in linker Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1180
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Soziale Links in rechter Seitenleiste"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1189
msgid "Social links in footer"
msgstr "Soziale Links in Fußzeile"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1210
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "An-/ausschalten des Zoomeffekts für Bilder"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1213
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erscheint ein Zoomeffekt, wenn ein Bild angeklickt wird. "
"Dies gilt nicht für die Bildergalerie."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1219
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatische Zoomskalierung"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1222
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, erzwingt diese Option eine Skalierung der Bilder um das "
"Zoomfenster zu füllen."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1228
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "Retina-Display Unterstützung ein/ausschalten"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1231
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Wenn aktiviert, unterstützt die Website hochauflösende Displays."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1244
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "Sanften Wischeffekt ein/ausschalten"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1247
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Wird diese Option aktiviert, erzeugen Links zu Ankern auf der selben Seite "
"einen sanften Wischeffekt beim Ansteuern des Ankers."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1260
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1263
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1269
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1272
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1286
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Fügen Sie hier Ihr benutzerdefiniertes CSS hinzu und gestalten es live! (Nur "
"für fortgeschrittene Benutzer!)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1289
msgid ""
"Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
"style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
"paste your custom css in the style.css file of a child theme."
msgstr ""
"Immer in diesem Feld benutzerdefinierte Stylesheet-Anpassungen hinzufügen, "
"anstatt direkt die style.css-Datei zu ändern. Dies verhindert den Verlust "
"der Änderungen durch ein Update des Themes."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout-Optionen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider-Optionen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standard-%1$s-layout ist festgelegt auf: %2$ s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "pages"
msgstr "Seiten"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "posts"
msgstr "Beiträge"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"Sie haben <i>\"Globales Standardlayout für alle Beiträge und Seiten erzwingen"
"\"</i> ausgewählt, deaktivieren Sie diese Option, um ein bestimmtes Layout "
"für diesen Beitrag zu aktivieren."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175
msgid "Change layout options"
msgstr "Layout-Optionen ändern"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Sie können ein bestimmtes Layout für %1$s definieren, mit Hilfe der "
"vordefinierten linken und rechten Seitenleiste. Die Standardlayouts können "
"im WordPress-Customizr-Bildschirm %2$s definiert werden.<br / >"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this page"
msgstr "diese Seite"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this post"
msgstr "dieser Beitrag"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Wählen Sie ein bestimmtes Layout für %1$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standardlayout %1s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Einen Slieder zum Beitrag/Seite hinzufügen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678
msgid "Choose a slider"
msgstr "Wählen Sie einen Slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Wählen Sie einen Slider &mdash; "

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Neuen Slider erstellen: Öffnen Sie die Medienübersicht, bearbeiten Sie Ihre "
"Bilder und fügen sie diese Ihrem neuen Slider hinzu."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr ""
"Verzögerung zwischen den einzelnen Folien in Millisekunden (Standard: 5000 "
"ms)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider-Layout: Stellen Sie den Slider in voller Breite"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702
msgid "Delete this slider"
msgstr "Diesen Slider löschen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"Der Slider wird dauerhaft gelöscht (Bilder, Aktionsaufrufe und Verknüpfung "
"werden beibehalten)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709
msgid "Delete slider"
msgstr "Slider löschen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350
#: ../inc/admin/class-controls.php:136
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Sie haben noch keinen Slider erstellt. Gehen Sie in die Medienbibliothek, "
"bearbeiten Sie Ihre Bilder und fügen sie diese Ihrem Slider hinzu."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500
msgid "Add to a slider"
msgstr "Zum Slider hinzufügen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Hinzufügen zu einen Slider (bei Bedarf neuen erstellen)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Titeltext (max. 80 Zeichen)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Beschreibungstext (unterhalb des Titels, max. 250 Zeichen)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel- und Textfarbe"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Schaltflächentext (max. 80 Zeichen)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr ""
"Wählen Sie eine verknüpfte Seite, oder einen Beitrag (unter den letzten 100)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669
msgid "No link"
msgstr "Keine Verknüpfung"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730
msgid "Add a slider"
msgstr "Slider hinzufügen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Sie haben keine Slider erstellt. Geben Sie einen Slider-Namen ein und "
"klicken Sie auf die Schaltfläche, um den ersten Slider hinzuzufügen."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Dieser slider hat keine Folien. Gehen Sie zur Medienbibliothek und fügen Sie "
"Bilder hinzu."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
msgid "Slide Image"
msgstr "Folienbild"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
msgid "Slide Text"
msgstr "Folientext"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
msgid "Button Text"
msgstr "Schaltflächentext"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
msgid "Button Link"
msgstr "Schaltflächenverknüpfung"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:615
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:648
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:663
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:691
#: ../parts/class-content-comments.php:162
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:243
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901
msgid "No Image Selected"
msgstr "Kein Bild ausgewählt"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927
msgid "Edit this slide"
msgstr "Diese Folie bearbeiten"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929
msgid "Current slide"
msgstr "Aktuelle Folie"

#: ../inc/admin/class-controls.php:136
msgid "Create a slider"
msgstr "einen Slider erstellen "

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Upgrade von WP"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Das Theme erfordert WordPress 3.4 +"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Wordpress jetzt upgraden"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "About Customizr"
msgstr "Über Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Brauchen Sie Hilfe mit Customizr?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Willkommen bei Customizr %s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"Schauen Sie sich das <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> Einführungsvideo</"
"a> an, oder Lesen Sie die <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\"> Dokumentation</"
"a> um loszulegen. <br/> Wenn Sie eine Antwort auf Ihre Frage nicht finden, "
"keine Panik! Da Customizr von einer wachsenden Gemeinschaft von Webmastern "
"benutzt wird die Probleme und Verbesserungsvorschläge bei uns melden wird "
"Customizr ständig weiterentwickelt. Wahrscheinlich finden Sie bereits eine "
"Lösung für Ihr Problem in den FAQs oder in den User-Foren."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lesen Sie die Dokumentation"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Schauen Sie in den FAQs nach"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157
msgid "Code snippets"
msgstr "Code-Schnipsel"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Bitte im User-Forum diskutieren"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Vielen Dank für die Verwendung von Customizr! Customizr %1$s hat mehr "
"Funktionen, ist sicherer und stabiler als je zuvor <a href=\"#customizr-"
"changelog\"> (siehe Changelog)</a> und wird Ihnen helfen atemberaubende "
"Websites zu gestalten. Schauen Sie sich das <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\"> Einführungsvideo</a> an und holen Sie sich Anregungen im <a href="
"\"#showcase\"> Showcase</a>. <br/>Viel Spaß! "

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Sie verwenden ein untergeordnetes Theme von Customizr %1$ s: Überprüfen Sie "
"immer die %2$ s nach der Aktualisierung um festzustellen, ob eine Funktion "
"oder eine Vorlage als veraltet gilt."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197
msgid "We need sponsors!"
msgstr "Wir brauchen Sponsoren!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>Wir tun unser Bestes um Customizr zum perfekten, kostenlosen Theme "
"für Sie zu machen!</strong> <br/> Helfen Sie bitte mit einer Spende von $20, "
"$50 oder sogar 100 $ bei der Weiterentwicklung mit."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Zufriedener Customizr-Benutzer?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Wenn Sie mit diesem Theme zufrieden sind, teilen Sie es auf wordpress.org "
"mit und geben Customizr eine positive Bewertung! <br/>(Wir sehnen uns nach "
"Ihrem  Feedback...)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211
msgid "Follow us"
msgstr "Folgen Sie mir"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219
msgid "Customizr's extensions"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231
msgid "Visit the extension's page"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr-Showcase"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Besuchen Sie das Schaufenster"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr ""
"Lassen Sie sich für Ihre nächste Customizr basierte Website inspirieren!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Dieser Präsentation soll zeigen, was mit Customizr getan werden kann und "
"anderen Nutzern helfen Inspiration für ihr Webdesign zu erhalten."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Glauben Sie, dass Sie eine atemberaubende Website erstellt haben, die "
"Menschen begeistert? Dann reichen Sie diese zur Ansicht ein. Schnell und "
"einfach."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog zu Version %1$s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Zum Dashboard &rarr; Startseite"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard"

#: ../parts/class-content-attachment.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorheriger"

#: ../parts/class-content-attachment.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nächster &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
msgid "Browse:"
msgstr "Blättern:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:494
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minute %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:516
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:535
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:546
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:548
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:747
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:517
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:538
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:540
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:751
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:522
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:755
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:529
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:531
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Woche %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:557
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:559
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Suchergebnisse für &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:564
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Seite nicht gefunden"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:569
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:571
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Seite %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:640
msgid "Split"
msgstr "Trennen"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:644
msgid "Merge"
msgstr "Zusammenführen"

#: ../parts/class-content-comments.php:63
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Ein Gedanke zu &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: ../parts/class-content-comments.php:148
msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

#: ../parts/class-content-comments.php:161
msgid "Post author"
msgstr "Beitragsautor"

#: ../parts/class-content-comments.php:168
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s auf %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:173
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommentar wartet auf Moderation."

#: ../parts/class-content-comments.php:207
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigation"

#: ../parts/class-content-comments.php:213
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: ../parts/class-content-comments.php:221
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:253
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind geschlossen."

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizr-Bildschirm"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid " here"
msgstr " hier"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Featured page"
msgstr "Empfohlene Seite"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Beschreibungstext Empfohlene Seite : Verwenden sie den Seiteauszug aus WP "
"oder legen Sie einen benutzerdefinierten Text im Customizr Fenster%s fest."

#: ../parts/class-content-gallery.php:194
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Fehlender Anhang"

#: ../parts/class-content-headings.php:46
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Hoppla, Seite nicht gefunden"

#: ../parts/class-content-headings.php:57
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../parts/class-content-headings.php:58
msgid "Search Results for :"
msgstr "Suchergebnisse zu:"

#: ../parts/class-content-headings.php:73
msgid "Author Archives :"
msgstr "Autorenarchive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Über %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:100
msgid "Category Archives :"
msgstr "Kategoriearchive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:116
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Tagging-Archive:"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Tägliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: ../parts/class-content-headings.php:130
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Monatliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:131
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jährliche Archive: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
#: ../parts/class-content-headings.php:223
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{kein Titel} Beitrag lesen &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:222
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink zu %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:240
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Kommentar(e) zu "

#: ../parts/class-content-page.php:46 ../parts/class-content-post.php:53
#: ../parts/class-content-post_list.php:132
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:54
#: ../parts/class-content-post_list.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "Seiten:"

#: ../parts/class-content-post.php:102
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Alle Beiträge von %s ansehen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:54
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "at dimensions"
msgstr "bei Abmessungen"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link zum Bild in voller Größe"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "Return to "
msgstr "Zurück zu "

#: ../parts/class-content-post_metas.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Alle Beiträge von %s anzeigen"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"Eintrag geposted in %1$s und getagged %2$s am %3$s<span class=\"by-author\"> "
"von %4$s</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:89
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."
msgstr ""
"Eintrag geposted in %1$s am %3$s<span class=\"by-author\"> von %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:91
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Eintrag erstellt am %3$s<span class=\"by-author\"> von %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:134
#: ../parts/class-content-post_metas.php:166
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle Beiträge in %s anzeigen"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
msgid "Post navigation"
msgstr "Beitragsnavigation"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Ältere Beiträge"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Neuere Beiträge <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:179
msgid "Back to top"
msgstr "Zurück zum Anfang"

#: ../parts/class-header-header_main.php:167
msgid "Back Home"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: ../parts/class-header-menu.php:49
msgid "Add a menu"
msgstr "Menü hinzufügen"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "Entwickler-Tools (Experten)"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "Entwickler-Tool Ein/Aus"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Zwei Seitenleisten"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Volle Breite"

#~ msgid "Featured text two "
#~ msgstr "Text zu #2"

#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "Entwickler-Box"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "Nur sichtbar für Administratoren."

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, zeigt diese Option ein verschiebbares Info-Feld an, das "
#~ "Sie bei Entwicklung/Debugging der Customizr-Website unterstützt."

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "Entwickler-Tooltipps"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, zeigt diese Option klickbare, kontextbezogene Infosymbole "
#~ "direkt innerhalb der Website an."

#~ msgid "Tip icon color"
#~ msgstr "Farbe der Infosymbole"

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "NEU! Customizr Entwickler-Tools"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Tauchen Sie mit den Entwickler-Tools in den Customizr-Code ein!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Ein neuer Bereich „Entwicklerwerkzeuge“ wurde den Customizr-Optionen "
#~ "hinzugefügt. Dieser beinhaltet zwei neue Zusatzoptionen: <br/> <strong>-"
#~ "Die Entwickler-Box</strong>: diese verschiebbare Box ist ein Entwickler-"
#~ "Dashboard, das einen Überblick über die Design-Einstellungen gibt"
#~ "(Plugins, benutzerdefinierte Beitragsarten, Themen-Optionen...) und "
#~ "bietet nützliche Informationen für Debugging und Entwicklung: eine "
#~ "Anzeige der Ladezeit aller Seiten, Kontextdaten (wie bedingte Tags und "
#~ "Abfragen), die Verknüpfungsstruktur des Themes und Hinweise über die "
#~ "Customizr-Code-Logik. <br/><strong>-Die eingebetteten Tooltips</strong>: "
#~ "diese Option erzeugt klickbare (und verschiebbare) kontextbezogene "
#~ "QuickInfos direkt innerhalb Ihre Website. Diese zeigen Ihnen welcher Teil "
#~ "des PHP-Codes die Front-End-Blocks oder Elemente behandelt. Die "
#~ "verfügbaren Informationen sind: Klasse->-Methode, Hook, Datei, "
#~ "Funktionsbeschreibung und mögliche Filter. <br/> <br/><i>Diese Werkzeuge "
#~ "werden nur Benutzern die mit einem Admin-Profil angemeldet sind angezeigt."
#~ "</i>"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Seite bearbeiten"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "Vielen Dank für die Aktualisierung auf die neueste Version! Customizr %1$ "
#~ "s hat mehr Funktionen, ist sicherer und stabiler als je zuvor <a href="
#~ "\"#customizr-changelog\"> (siehe Changelog)</a> um Ihnen zu helfen "
#~ "atemberaubende Websites zu gestalten. Schauen Sie sich das <a href="
#~ "\"#introduction\"> Einführungsvideo</a> an entdecken Sie Anregungen im <a "
#~ "href=\"#showcase\"> Showcase</a>. <br/> Viel Spaß!"

#~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction"
#~ msgstr "Entdecken Sie Customizr: kurzes Einführungsvideo"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Willkommen Sie zur neuen Version von Customizr. Sie werden zum „Info“-"
#~ "Bildschirm umgeleitet. Falls nicht, bitte <a href=\"%1$s\"> hier</a> "
#~ "klicken."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."

#~ msgid "Logo Upload"
#~ msgstr "Logo Upload"

#~ msgid "Favicon Upload"
#~ msgstr "Favicon-Upload"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; ältere Kommentare"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Neuere Kommentare &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Titel-Größe anpassen"

#, fuzzy
#~ msgid "Learn more &raquo;"
#~ msgstr "Mehr dazu &raquo;"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the size"
#~ msgstr "Titel-Größe anpassen"

#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farbe"

#~ msgid "Designed by %4$s"
#~ msgstr "Entworfen von %4$s"

#~ msgid "feed"
#~ msgstr "Feed"

#~ msgid "twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "facebook"
#~ msgstr "Facebook"

#~ msgid "google"
#~ msgstr "Google"

#~ msgid "youtube"
#~ msgstr "Youtube"

#~ msgid "pinterest"
#~ msgstr "Pinterest"

#~ msgid "github"
#~ msgstr "Github"

#~ msgid "dribbble"
#~ msgstr "Dribbble"

#~ msgid "linkedin"
#~ msgstr "Linkedin"

#~ msgid "one"
#~ msgstr "Eins"

#~ msgid "two"
#~ msgstr "Zwei"

#~ msgid "three"
#~ msgstr "Drei"

#~ msgid "header"
#~ msgstr "im Header"

#~ msgid "right-sidebar"
#~ msgstr "in rechter Seitenleiste"

#~ msgid "left-sidebar"
#~ msgstr "in linker Seitenleiste"

#~ msgid "footer"
#~ msgstr "in der Fußzeile"

#~ msgid "Choose a font for your website title"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Schriftart für Ihren Blog-Titel"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "{Customizr} Featured Page Block"
#~ msgstr "{Customizr} Bloc page mise en avant"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Manage widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "Edit the slide text"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#~ msgid "Edit the button text"
#~ msgstr "Texte du bouton"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#~ msgid "Layout Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
