msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.1.15\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 14:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:04+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laat bericht achter"

#: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
msgid "Right sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
msgid "Left sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 zijbalken : Rechts en Links"

#: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Geen zijbalken : volle breedte layout"

#: ../inc/class-fire-init.php:75
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: ../inc/class-fire-init.php:76
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: ../inc/class-fire-init.php:77
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: ../inc/class-fire-init.php:78
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: ../inc/class-fire-init.php:79
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: ../inc/class-fire-init.php:80
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: ../inc/class-fire-init.php:81
msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

#: ../inc/class-fire-init.php:82
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: ../inc/class-fire-init.php:91
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Abonneer op onze RSS feed"

#: ../inc/class-fire-init.php:92
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS feed (standaard is de WordPress feed)"

#: ../inc/class-fire-init.php:96
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Volg ons op Twitter"

#: ../inc/class-fire-init.php:97
msgid "Twitter profile url"
msgstr "Twitter profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:101
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Volg ons op Facebook"

#: ../inc/class-fire-init.php:102
msgid "Facebook profile url"
msgstr "Facebook profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:106
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Volg ons op Google+"

#: ../inc/class-fire-init.php:107
msgid "Google+ profile url"
msgstr "Google+ profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:111
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Volg ons op Instagram"

#: ../inc/class-fire-init.php:112
msgid "Instagram profile url"
msgstr "Instagram profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:116
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Volg ons op WordPress"

#: ../inc/class-fire-init.php:117
msgid "WordPress profile url"
msgstr "WordPress profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:121
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Volg ons op Youtube"

#: ../inc/class-fire-init.php:122
msgid "Youtube profile url"
msgstr "Youtube profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:126
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pin ons op Pinterest"

#: ../inc/class-fire-init.php:127
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "Pinterest profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:131
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Volg ons op Github"

#: ../inc/class-fire-init.php:132
msgid "Github profile url"
msgstr "Github profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:136
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Volg ons op Dribble"

#: ../inc/class-fire-init.php:137
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "Dribble profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:141
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Volg ons op inkedIn"

#: ../inc/class-fire-init.php:142
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "LinkedIn profiel URL"

#: ../inc/class-fire-init.php:151
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

#: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Verschijnt op posts, statische pagina's, archieven en zoekpagina's"

#: ../inc/class-fire-init.php:155
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

#: ../inc/class-fire-init.php:163
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Footer Widget gebied één"

#: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
#: ../inc/class-fire-init.php:172
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Gebruik het zoals je wilt!"

#: ../inc/class-fire-init.php:167
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Footer Widget gebied twee"

#: ../inc/class-fire-init.php:171
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Footer Widget gebied drie"

#: ../inc/class-fire-init.php:189
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr ""
"De waarheid spreken in tijden van universeel bedrog is een revolutionaire "
"daad."

#: ../inc/class-fire-init.php:190
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../inc/class-fire-init.php:191
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Sorry, de gevraagde pagina is niet gevonden. U kunt een zoekopdracht "
"proberen hieronder."

#: ../inc/class-fire-init.php:196
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Succes is de mogelijkheid om van de ene storing naar de andere te gaan "
"zonder verlies van enthousiasme..."

#: ../inc/class-fire-init.php:197
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../inc/class-fire-init.php:198
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, er voldoet niets aan uw zoek criteria. Probeer het nog eens met "
"andere woorden."

#: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr is een schoon en snel thema"

#: ../inc/class-fire-init.php:205
msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
msgstr "Laat uw creativiteit spreken en customiz'it op jouw manier!"

#: ../inc/class-fire-init.php:206
msgid "Learn more"
msgstr "Leer meer"

#: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Stijl uw WordPress site live!"

#: ../inc/class-fire-init.php:219
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Vele lay-out en ontwerp opties zijn beschikbaar vanuit het WordPress "
"systeemaanpasser scherm: uw wijzigingen live zien!"

#: ../inc/class-fire-init.php:220
msgid "Just try it!"
msgstr "Probeer het!"

#: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Maak prachtige sliders"

#: ../inc/class-fire-init.php:233
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr komt met een mooie slider generator : voeg een slider toe aan elke "
"post of pagina!"

#: ../inc/class-fire-init.php:234
msgid "Discover the features"
msgstr "Ontdek de mogelijkheden"

#: ../inc/class-fire-init.php:295
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: ../inc/class-fire-init.php:658
msgid "Customiz'it!"
msgstr "Customiz'it!"

#: ../inc/class-fire-init.php:661
msgid "Customize your website at any time!"
msgstr "Verander je website op elk tijdstip!"

#: ../inc/class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

#: ../inc/class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Hulp nodig met Customizr? Klik hier!"

#: ../inc/class-fire-utils.php:335
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:532
msgid "Home featured page one"
msgstr "Uitgelichte pagina één"

#: ../inc/class-fire-utils.php:533
msgid "Home featured page two"
msgstr "Uitgelichte pagina twee"

#: ../inc/class-fire-utils.php:534
msgid "Home featured page three"
msgstr "Uitgelichte pagina drie"

#: ../inc/class-fire-utils.php:537
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst één (max 200 kar.)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:538
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst twee (max 200 kar.)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:539
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Uitgelichte tekst drie (max 200 kar.)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:555
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:571
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:574
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"U moet eerst een pagina selecteren. Laat dit veld leeg om de standaard tekst "
"te tonen."

#: ../inc/class-fire-utils.php:668
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:669
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo slider &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:722
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

#: ../inc/class-fire-utils.php:724
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Selecteer een skin voor Customizr"

#: ../inc/class-fire-utils.php:728
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: ../inc/class-fire-utils.php:730
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Pas logo en favicon aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:734
msgid "Front Page"
msgstr "Front pagina"

#: ../inc/class-fire-utils.php:736
msgid "Set up front page options"
msgstr "Pas front pagina opties aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:740
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Pagina's &amp; posts layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:742
msgid "Set up layout options"
msgstr "Pas layout opties aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:746
msgid "Comments"
msgstr "Commentaren"

#: ../inc/class-fire-utils.php:748
msgid "Set up comments options"
msgstr "Pas commentaar opties aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:752 ../parts/class-content-sidebar.php:112
msgid "Social links"
msgstr "Social links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:754
msgid "Set up your social links"
msgstr "Pas social links aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:758
msgid "Images"
msgstr "Plaatjes"

#: ../inc/class-fire-utils.php:760
msgid "Various images settings"
msgstr "Diverse afbeeldingsinstellingen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:764
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../inc/class-fire-utils.php:766
msgid "Various links settings"
msgstr "Diverse link instellingen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:770
msgid "Custom CSS"
msgstr "Eigen CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:772
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Voeg eigen CSS toe"

#: ../inc/class-fire-utils.php:776
msgid "Responsive settings"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:778
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:810
msgid "Manage menus"
msgstr "Beheer menus"

#: ../inc/class-fire-utils.php:816
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Selecteer een optie voor de uitbreiding van het submenu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:820
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij klikken"

#: ../inc/class-fire-utils.php:821
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Uitvouwen van submenu's bij aanwijzen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:836
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Kies een vooraf gedefinieerde skin"

#: ../inc/class-fire-utils.php:845
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:848
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:854
msgid "Display top border"
msgstr "Toon top rand"

#: ../inc/class-fire-utils.php:858
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Deselecteer deze optie om de gekleurde top rand te verwijderen."

#: ../inc/class-fire-utils.php:871
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
msgstr "Logo Upload (ondersteunde indelingen : .jpg, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:879
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Forceer logo grootte naar maximaal 250px breed en 100px hoog"

#: ../inc/class-fire-utils.php:895
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon Upload (Ondersteunde indelingen : .ico, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:912
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Kies inhoud en layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:920
msgid "Front page displays"
msgstr "Front pagina toont"

#: ../inc/class-fire-utils.php:925
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Laat geen enkele post of pagina zien"

#: ../inc/class-fire-utils.php:926
msgid "Your latest posts"
msgstr "Uw laatste posts"

#: ../inc/class-fire-utils.php:927
msgid "A static page"
msgstr "Een statische pagina"

#: ../inc/class-fire-utils.php:933
msgid "Front page"
msgstr "Front pagina"

#: ../inc/class-fire-utils.php:941
msgid "Posts page"
msgstr "Posts pagina"

#: ../inc/class-fire-utils.php:950
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Pas de Front pagina layout aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:961
msgid "Slider options"
msgstr "Slider opties"

#: ../inc/class-fire-utils.php:962
msgid "Select front page slider"
msgstr "Selecteer Front pagina slider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:974
msgid "Full width slider"
msgstr "Volle breedte slider"

#: ../inc/class-fire-utils.php:993
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Pauze tussen elke slide"

#: ../inc/class-fire-utils.php:998
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "in ms : 1000ms = 1s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1006
msgid "Featured pages options"
msgstr "Uitgelichte pagina's opties"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1007
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Toon uitgelichte pagina's"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1011
msgid "Enable"
msgstr "Aan"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1012
msgid "Disable"
msgstr "Uit"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1021
msgid "Show images"
msgstr "Toon afbeeldingen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1024
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"De afbeeldingen past u aan met de \"Uitgelichte afbeelding\" bij elke pagina "
"(in het pagina bewerken scherm). Haal het vinkje hierboven weg om deze "
"afbeelding niet te tonen."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1030
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1032
msgid "Button text"
msgstr "Knop tekst"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1053
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Toon Breadcrumb"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1063
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Kies het globale standaard layout"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1074
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Forceer standaard layout overal"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1077
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Deze optie overschrijft de specifieke layouts op alle posts/pagina's, "
"inclusief de Front pagina."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1084
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Kies de standaard layout voor Posts"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1096
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximum aantal posts per pagina"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1107
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr ""
"Selecteer de lengte van berichten in lijsten (home, zoeken, archieven,...)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1111
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Fragment weergeven"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1112
msgid "Display the full content"
msgstr "Volledige inhoud weergeven"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1120
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Kies de default layout voor pagina's"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1140
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Sta commentaren toe op pagina's"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1143
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Deze optie activeert commentaren op pagina's. U kunt commentaren deactiveren "
"voor een enkele pagina in de snel bewerken modus het pagina lijst scherm."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1157
msgid "Social links in header"
msgstr "Sociale links in de header"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1166
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sociale links in de linker zijbalk"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1175
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sociale links in de rechter zijbalk"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1184
msgid "Social links in footer"
msgstr "Sociale links in de footer"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1205
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "Zet lightbox effect op plaatjes aan/uit"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1208
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Wanneer aangezet activeert deze optie een popin scherm met een zoom effect "
"als een afbeelding wordt aangeklikt. Dit gebeurd niet bij de afbeelding "
"gallerij."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1214
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatische schaling van afbeeldingen bij zoomen"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1217
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Wanneer aangezet forceert deze optie de afbeelding grootte zodat deze ast in "
"het scherm bij lightbox zoom."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1223
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "Zet retina support aan/uit"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1226
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Hiermee ondersteund uw website hoge resolutie apparaten."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1239
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "Zet vloeiend schuiven aan/uit"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1242
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"deze optie activeert een vloeiende pagina verschuiving wanneer er wordt "
"geklikt op een link naar een anker van dezelfde pagina."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1255
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1258
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1264
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1267
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1281
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr ""
"Voeg je eigen CSS hier toe en ontwerp live (voor gevorderde gebruikers)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1284
msgid ""
"Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
"style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
"paste your custom css in the style.css file of a child theme."
msgstr ""
"Gebruik altijd dit veld om eigen CSS toe te voegen i.p.v. het aanpassen van "
"het style.css bestand : dit wordt niet verwijderd bij theme updates. U kunt "
"ook eigen CSS toevoegen in het style.css bestand van een subthema (child "
"theme)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92
msgid "Layout Options"
msgstr "Layout opties"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471
msgid "Slider Options"
msgstr "Slider opties"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Standaard %1$s layout staat op : %2$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "pages"
msgstr "pagina's"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "posts"
msgstr "posts"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"U heeft de <i>\"Forceer globale standaard layout voor alle posts en pagina's"
"\"</i> geselecteerd. Deze moet u deselecteren om een specifieke layout voor "
"deze post te kunnen gebruiken."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175
msgid "Change layout options"
msgstr "Pas layout opties aan"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"U kunt een specifieke layout voor %1$s definiëren door de voorgedefinieerde "
"linker en rechter zijbalken te gebruiken. De standaard layouts kunnen "
"gedefinieerd worden in het WordPress aanpas scherm %2$s.<br />"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this page"
msgstr "deze pagina"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this post"
msgstr "deze post"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
msgid "here"
msgstr "hier"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Selecteer een specifieke layout voor %1$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Standaard layout %1s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Voeg een slider toe aan deze post/pagina"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678
msgid "Choose a slider"
msgstr "Kies een slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Selecteer eent slider &mdash; "

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Om een nieuwe slider te maken : open de media library en pas uw afbeeldingen "
"aan. Voeg ze daarna toe aan de nieuwe slider."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Pauze tussen elke slide in milliseconden (standaard : 5000 ms)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slider layout : zet de slider op volledige breedte"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702
msgid "Delete this slider"
msgstr "Verwijder deze slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"De slider zal permanent verwijderd worden (afbeeldingen, acties en link "
"blijven bewaard)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709
msgid "Delete slider"
msgstr "Verwijder slider"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350
#: ../inc/admin/class-controls.php:137
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"U heeft nog geen slider aangemaakt. Ga naar de media bibliotheek en pas uw "
"afbeeldingen aan. Voeg ze daarna toe aan de sliders."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500
msgid "Add to a slider"
msgstr "Voeg aan een slider toe"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Voeg aan een slider toe (maak een slider indien nodig)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Titel tekst (max. 80 kar.)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Omschrijving tekst (onder de titel, max. 250 kar.)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649
msgid "Title and text color"
msgstr "Titel en tekst kleur"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Knop tekst (max. 80 kar.)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Kies een pagina of post (van de laaste 100)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669
msgid "No link"
msgstr "Geen link"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730
msgid "Add a slider"
msgstr "Voeg een slider toe"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"U heeft nog geen slider gemaakt. Type een naam voor de slider en klik op de "
"knop om uw eerste slider aan te maken."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Deze slider bevat nog geen slides. Ga naar de media bibliotheek en voeg "
"afbeeldingen aan de slider toe."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
msgid "Slide Image"
msgstr "Slide afbeelding"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
msgid "Slide Text"
msgstr "Slide tekst"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
msgid "Button Text"
msgstr "Knop tekst"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
msgid "Button Link"
msgstr "Knop link"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:595
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:628
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:643
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:671
#: ../parts/class-content-comments.php:157
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:243
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901
msgid "No Image Selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927
msgid "Edit this slide"
msgstr "Wijzig deze slide"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929
msgid "Current slide"
msgstr "Huidige slide"

#: ../inc/admin/class-controls.php:137
msgid "Create a slider"
msgstr "Maak een slider"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Upgrade WP"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Dit theme vereist WordPress 3.4+"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Upgrade WordPress nu"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "About Customizr"
msgstr "Over Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Hulp nodig met Customizr ?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Welkom bij Customizr %s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"U kunt beginnen door de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">introductie "
"video</a> te bekijken of door het lezen van <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">de documentatie</a>.<br/>Als u geen antwoord op uw vraag vindt hoeft u "
"niet in paniek te raken! Customizr wordt door steeds meer webmasters "
"gebruikt die bugs rapporteren en verbeteringen aanbrengen. Daardoor vindt u "
"hoogst waarschijnlijk wel een oplossing voor uw probleem in de FAQ of in het "
"gebruikersforum."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148
msgid "Read the documentation"
msgstr "Lees de documentatie"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Bekijk de FAQ"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157
msgid "Code snippets"
msgstr "code fragmenten"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Discusseer in het gebruikersforum"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Bedankt dat u Customizr gebruikt! Customizr %1$s heeft meer mogelijkheden, "
"is veiliger en stabieler dan ooit <a href=\"#customizr-changelog\">(bekijk "
"changelog)</a> om u te helpen bij het maken van een prachtige website. "
"Bekijk de <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">introductie video</a> en vind "
"inspiratie in de <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Veel plezier!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"U gebruikt een child theme van Customizr %1$s : controleer altijd de %2$s na "
"een upgrade om te zien of er een functie of template is verdwenen."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197
msgid "We need sponsors!"
msgstr "We zijn sponsoren nodig!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>We doen ons best voor u om van Customizr het perfecte gratis thema "
"te maken!</strong><br/> Met een donatie van $20, $50 of zelfs $100 helpt u "
"mee om de ontwikkeling door te laten gaan."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Tevreden gebruiker van Customizr?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Als u tevreden bent met het theme, maak het kenbaar op wordpress.org en geef "
"Customizr een mooie review! <br />(We zijn verzot op uw terugkoppelingen...)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211
msgid "Follow us"
msgstr "Volg ons"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219
msgid "Customizr's extensions"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231
msgid "Visit the extension's page"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Customizr showcase"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Bezoek de showcase"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "Vind inspiratie voor uw volgende Customizr gebaseerde website!"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Deze showcase laat zien wat er met Customizer gedaan kan worden en helpt "
"andere gebruikers om inspiratie re vinden voor hun webdesign."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Denkt u dat u een geweldige website heeft gemaakt die een inspiratie kan "
"zijn voor anderen? Een website inzenden voor een review is snel en makkelijk "
"te doen."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog in versie %1$s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Ga naar het Dashboard &rarr; Home"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

#: ../parts/class-content-attachment.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: ../parts/class-content-attachment.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
msgid "Browse:"
msgstr "Browse:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:479
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuut %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:485
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:496
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:506
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:515
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:528
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:727
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:518
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:731
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:502
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:735
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:509
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:511
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Week %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:537
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:539
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Zoek resultaat voor &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:544
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Niet gevonden"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:549
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:551
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:620
msgid "Split"
msgstr "Split"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:624
msgid "Merge"
msgstr "Samenvoegen"

#: ../parts/class-content-comments.php:63
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Een gedachte op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "(Edit)"
msgstr "(Wijzig)"

#: ../parts/class-content-comments.php:149
msgid "Reply"
msgstr "Reply"

#: ../parts/class-content-comments.php:156
msgid "Post author"
msgstr "Post auteur"

#: ../parts/class-content-comments.php:163
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:168
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Uw commentaar is in afwachting van goedkeuring"

#: ../parts/class-content-comments.php:202
msgid "Comment navigation"
msgstr "Commentaar navigatie"

#: ../parts/class-content-comments.php:208
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere commentaren"

#: ../parts/class-content-comments.php:216
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere commentaren <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:248
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaren gesloten."

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizer scherm"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid " here"
msgstr " here"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Featured page"
msgstr "Uitgelichte pagina"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Uitgelichte pagina omschrijving : gebruik pagina fragment of plaats uw eigen "
"tekst in het Customizr scherm%s."

#: ../parts/class-content-gallery.php:194
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Ontbrekende bijlage"

#: ../parts/class-content-headings.php:46
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Oeps, pagina niet gevonden"

#: ../parts/class-content-headings.php:57
msgid "No"
msgstr "Geen"

#: ../parts/class-content-headings.php:58
msgid "Search Results for :"
msgstr "Zoek resultaten voor :"

#: ../parts/class-content-headings.php:73
msgid "Author Archives :"
msgstr "Auteur archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:100
msgid "Category Archives :"
msgstr "Categorie archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:116
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Tag archieven :"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

#: ../parts/class-content-headings.php:130
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:131
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse archieven: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
#: ../parts/class-content-headings.php:223
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{geen titel} Lees post &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:222
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:240
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Commentaar op"

#: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:53
#: ../parts/class-content-post_list.php:132
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "verder lezen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:50 ../parts/class-content-post.php:54
#: ../parts/class-content-post_list.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: ../parts/class-content-post.php:102
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Bekijk alle posts door %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:54
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "at dimensions"
msgstr "bij dimensies"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar afbeelding op ware grootte"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "in"
msgstr "in"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "Return to "
msgstr "Terug naar "

#: ../parts/class-content-post_metas.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle posts van %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"Dit item is gepost in %1$s en getagt %2$s op %3$s<span class=\"by-author\"> "
"door %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:89
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."
msgstr ""
"Dit item is gepost in %1$s op %3$s<span class=\"by-author\"> door %4$s</"
"span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:91
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr "Dit item is gepost op %3$s<span class=\"by-author\"> door %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:134
#: ../parts/class-content-post_metas.php:166
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Bekijk alle posts in %s"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
msgid "Post navigation"
msgstr "Post navigatie"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere posts"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:179
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

#: ../parts/class-header-header_main.php:167
msgid "Back Home"
msgstr "Terug naar Home"

#: ../parts/class-header-menu.php:49
msgid "Add a menu"
msgstr "Voeg menu toe"

#~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
#~ msgstr "Dev Tools (gevorderde gebruikers)"

#~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
#~ msgstr "Zet Dev Tools aan/uit"

#~ msgid "Two sidebars"
#~ msgstr "Twee zijbalken"

#~ msgid "Full Width"
#~ msgstr "Volledige breedte"

#~ msgid "Featured text two "
#~ msgstr "Uitgelichte tekst twee "

#~ msgid "Developer Box"
#~ msgstr "Developer Box"

#~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
#~ msgstr "Alleen zichtbaar voor aangemelde admin gebruikers,"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
#~ "develop or debug your Customizr based website."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer geactiveerd toont deze optie een verpaatsbare informatie box om u "
#~ "te helpen bij het ontwikkelen of foutzoeken van uw op Customizr "
#~ "gebaseerde website."

#~ msgid "Developer tooltips"
#~ msgstr "Developer tooltips"

#~ msgid ""
#~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
#~ "inside your website."
#~ msgstr ""
#~ "Wanneer geactiveerd toont deze optie klikbare contextuele tooltips op uw "
#~ "website."

#~ msgid "Tip icon color"
#~ msgstr "Tip icoon kleur"

#~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
#~ msgstr "Nieuw! Customizr Developer Tools"

#~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
#~ msgstr "Gemakkelijk de Customizr code bewerken met de dev tools!"

#~ msgid ""
#~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
#~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
#~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
#~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
#~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
#~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
#~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
#~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
#~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
#~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
#~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
#~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
#~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
#~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
#~ msgstr ""
#~ "Een nieuwe sectie genaamd \"Dev Tools\" is toegevoegd aan de Customizr "
#~ "opties.<br/> Daar vindt u twee optionele nieuwe voorzieningen: <br/"
#~ "><strong>-De deveoper box</strong> :  deze verplaatsbare box is een "
#~ "ontwikkelaar dashboard welke u een overzicht van uw thema-instellingen "
#~ "(aangepaste bericht typen, plugins, thema opties,...) geeft en het "
#~ "verstrekken van nuttige informatie voor foutopsporing en ontwikkeling : "
#~ "een tijdlijn laden van pagina's, contextuele gegevens (zoals "
#~ "voorwaardelijke tags en query), de haak structuur van het thema en een "
#~ "opmerking over de code logica van Customizr.<br/><strong>-De ingesloten "
#~ "tooltips</strong> : deze optie toont klikbare (en verplaatsbare) "
#~ "contextafhankelijke tooltips rechtsstreeks op uw website. Zij helpen u "
#~ "meer inzicht te krijgen in welk deel van de php-code elke front-end-blok "
#~ "of element bestuurd. De informatie die wordt verstrekt is : class -> "
#~ "methode, hook, bestand (file), functiebeschrijving en mogelijke filter."
#~ "<br/><br/><i>Deze tools worden alleen getoont aan gebruikers met een "
#~ "aangemeld admin account.</i>"

#~ msgid "Edit page"
#~ msgstr "Wijzig pagina"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
#~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
#~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
#~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
#~ msgstr ""
#~ "Bedankt voor het updaten naar de laatste versie! Customizr %1$s heeft "
#~ "meer features, is veiliger en stabieler dan ooit <a href=\"#customizr-"
#~ "changelog\">(bekijk changelog)</a> om u te helpen bij het maken van een "
#~ "prachtige website. Bekijk de <a href=\"#introduction\">introductie video</"
#~ "a> en vind inspiratie in de <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Veel "
#~ "plezier!"

#~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction"
#~ msgstr "Ontdek Customizr : snelle video introductie"

#~ msgid ""
#~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
#~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Welkom bij de nieuwe versie van Customizr. U wordt doorgezet naar het "
#~ "About scherm. Gebeurd dit niet, klik <a href=\"%1$s\">hier</a>."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
#~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Gepubliceerd </span> <span "
#~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
#~ "time></span> op <a href=\"%3$s\" title=\"Link naar full-size afbeelding\">"
#~ "%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Terug naar %7$s\" rel="
#~ "\"gallery\">%8$s</a>."

#~ msgid "Logo Upload"
#~ msgstr "Logo upload"

#~ msgid "Favicon Upload"
#~ msgstr "Favicon upload"

#~ msgid "Customizr Help"
#~ msgstr "Customizr help"

#~ msgid "We need coffee..."
#~ msgstr "We zijn koffie nodig..."

#~ msgid ""
#~ "Either you are using Customizr for personal or business purposes, "
#~ "<strong>we do our best do make it the perfect free theme for you</strong>."
#~ "<br /> Any kind of sponsorship will be appreciated!"
#~ msgstr ""
#~ "Of u Customizr gebruikt voor persoonlijke of zakelijke doeleinden, "
#~ "<strong>we doen ons best om het het voor u het perfecte theme te maken</"
#~ "strong>.<br />Elke vorm van sponsoring wordt gewaardeerd!"

#~ msgid "&larr; Older Comments"
#~ msgstr "&larr; Ouder commentaar"

#~ msgid "Newer Comments &rarr;"
#~ msgstr "Nieuwer commentaar &rarr;"

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Manage widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#~ msgid "Layout Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
