msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr v3.1.7\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-21 14:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-21 14:09+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas <contact@themesandco.com>\n"
"Language-Team: Nicolas G. <contact@themesandco.com>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../comments.php:29
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Zanechať komentár"

#: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
msgid "Right sidebar"
msgstr "Pravý bočný panel"

#: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
msgid "Left sidebar"
msgstr "Ľavý bočný panel"

#: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 bočné panely : Pravý a Ľavý "

#: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Žiaden bočný panel : rozloženie na plnú šírku"

#: ../inc/class-fire-init.php:75
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: ../inc/class-fire-init.php:76
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: ../inc/class-fire-init.php:77
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: ../inc/class-fire-init.php:78
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

#: ../inc/class-fire-init.php:79
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: ../inc/class-fire-init.php:80
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: ../inc/class-fire-init.php:81
msgid "Grey"
msgstr "Sivá"

#: ../inc/class-fire-init.php:82
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

#: ../inc/class-fire-init.php:91
#, fuzzy
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Prihlásiť sa k RSS odberom"

#: ../inc/class-fire-init.php:92
msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
msgstr "RSS zdroj (prednastavené wordpress odbery)"

#: ../inc/class-fire-init.php:96
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sledujte Twitter profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:97
msgid "Twitter profile url"
msgstr "url adresa profilu na Twitteri"

#: ../inc/class-fire-init.php:101
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Sledujte Facebook profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:102
msgid "Facebook profile url"
msgstr "url adresa profilu na Facebooku"

#: ../inc/class-fire-init.php:106
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Sledujte Google+ profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:107
msgid "Google+ profile url"
msgstr "url adresa Google+ profilu"

#: ../inc/class-fire-init.php:111
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Sledujte Instagram profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:112
msgid "Instagram profile url"
msgstr "url adresa profilu na Instagrame"

#: ../inc/class-fire-init.php:116
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Sledujte WordPress profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:117
msgid "WordPress profile url"
msgstr "url adresa profilu vo WordPress"

#: ../inc/class-fire-init.php:121
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Sledujte Youtube profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:122
msgid "Youtube profile url"
msgstr "url adresa profilu na Youtube"

#: ../inc/class-fire-init.php:126
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Sledujte Pinterest profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:127
msgid "Pinterest profile url"
msgstr "url adresa profilu na Pinterest"

#: ../inc/class-fire-init.php:131
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Sledujte Github profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:132
msgid "Github profile url"
msgstr "url adresa profilu na Github"

#: ../inc/class-fire-init.php:136
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Sledujte Dribbble profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:137
msgid "Dribbble profile url"
msgstr "url adresa profilu na Dribbble"

#: ../inc/class-fire-init.php:141
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Sledujte LinkedIn profil"

#: ../inc/class-fire-init.php:142
msgid "LinkedIn profile url"
msgstr "url adresa profilu na LinkedIn"

#: ../inc/class-fire-init.php:151
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Pravý bočný panel"

#: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr ""
"Zobrazí sa v príspevkoch, statických stránkach, archívoch a stránkach "
"vyhľadávania"

#: ../inc/class-fire-init.php:155
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Ľavý bočný panel"

#: ../inc/class-fire-init.php:163
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Footer Widget Oblasť Jeden"

#: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
#: ../inc/class-fire-init.php:172
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Stačí to použiť tak, ako chcete !"

#: ../inc/class-fire-init.php:167
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Footer Widget Oblasť Dva"

#: ../inc/class-fire-init.php:171
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Footer Widget Oblasť Tri"

#: ../inc/class-fire-init.php:189
msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
msgstr "Hovoriť pravdu v čase všeobecného klamu je revolučný čin. "

#: ../inc/class-fire-init.php:190
msgid "George Orwell"
msgstr "George Orwell"

#: ../inc/class-fire-init.php:191
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Je nám ľúto, ale požadovaná stránka nebola nájdená. Môžete skúsiť "
"vyhľadávanie nižšie."

#: ../inc/class-fire-init.php:196
msgid ""
"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
"enthusiasm..."
msgstr ""
"Úspech je schopnosť ísť od jedného neúspechu k ďalšiemu bez straty nadšenia."

#: ../inc/class-fire-init.php:197
msgid "Sir Winston Churchill"
msgstr "Sir Winston Churchill"

#: ../inc/class-fire-init.php:198
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Je nám ľúto, ale zadaným kritériám nič nezodpovedá. Skúste to prosím znova s "
"inými kľúčovými slovami."

#: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr je čistá prehľadná téma"

#: ../inc/class-fire-init.php:205
msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
msgstr ""
"Dajte voľnosť svojej kreativite a jednoducho si to upravte podľa seba !"

#: ../inc/class-fire-init.php:206
msgid "Learn more"
msgstr "Dozvedieť sa viac"

#: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
msgid "Style your WordPress site live!"
msgstr "Upravte si Vašu WordPress stránku !"

#: ../inc/class-fire-init.php:219
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Veľa nastavení rozloženia a vzhľadu je prístupných priamo z WordPress "
"náhľadovej stránky : sledujte Vaše zmeny naživo !"

#: ../inc/class-fire-init.php:220
msgid "Just try it!"
msgstr "Stačí to skúsiť !"

#: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
msgid "Create beautiful sliders"
msgstr "Vytvorte nádherné slajdre"

#: ../inc/class-fire-init.php:233
msgid ""
"Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
"page!"
msgstr ""
"Customizr prichádza s úžasným generátorom slajdov : pridajte slajder na "
"akýkoľvek príspevok alebo stránku !"

#: ../inc/class-fire-init.php:234
msgid "Discover the features"
msgstr "Objavte funkcie"

#: ../inc/class-fire-init.php:295
msgid "Main Menu"
msgstr "Hlavné Menu"

#: ../inc/class-fire-init.php:658
msgid "Customiz'it!"
msgstr "Customiz'it!"

#: ../inc/class-fire-init.php:661
msgid "Customize your website at any time!"
msgstr "Kedykoľvek upravte Vašu webovú stránku !"

#: ../inc/class-fire-init.php:680
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../inc/class-fire-init.php:683
msgid "Need help with Customizr? Click here!"
msgstr "Potrebujete pomoc s témou Customizr? Kliknite tu!"

#: ../inc/class-fire-utils.php:335
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Stránka %s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:532
msgid "Home featured page one"
msgstr "Úvodná stránka jeden"

#: ../inc/class-fire-utils.php:533
msgid "Home featured page two"
msgstr "Úvodná stránka dva"

#: ../inc/class-fire-utils.php:534
msgid "Home featured page three"
msgstr "Úvodná stránka tri"

#: ../inc/class-fire-utils.php:537
msgid "Featured text one (200 car. max)"
msgstr "Úvodný text jeden (max. 200 znakov)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:538
msgid "Featured text two (200 car. max)"
msgstr "Úvodný text dva (max. 200 znakov)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:539
msgid "Featured text three (200 car. max)"
msgstr "Úvodný text tri (max. 200 znakov)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:555
#, php-format
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Vlastná úvodná stránka %1$s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:571
#, php-format
msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
msgstr "Úvodný text %1$s (max. 200 znakov)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:574
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Potrebujete najprv vybrať stránku. Nechajte toto pole prázdne, ak chcete "
"použiť ukážku stránky."

#: ../inc/class-fire-utils.php:668
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Žiaden slajder &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:669
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo &mdash;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:722
msgid "Skin"
msgstr "Vzhľad"

#: ../inc/class-fire-utils.php:724
msgid "Select a skin for Customizr"
msgstr "Vyberte vzhľad pre Customizr"

#: ../inc/class-fire-utils.php:728
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo a Ikona"

#: ../inc/class-fire-utils.php:730
msgid "Set up logo and favicon options"
msgstr "Nastavenia loga a ikony"

#: ../inc/class-fire-utils.php:734
msgid "Front Page"
msgstr "Predná stránka"

#: ../inc/class-fire-utils.php:736
msgid "Set up front page options"
msgstr "Nastavenia prednej stránky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:740
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Rozloženie stránok a príspevkov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:742
msgid "Set up layout options"
msgstr "Nastavenia rozloženia"

#: ../inc/class-fire-utils.php:746
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"

#: ../inc/class-fire-utils.php:748
msgid "Set up comments options"
msgstr "Nastavenia komentárov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:752 ../parts/class-content-sidebar.php:112
msgid "Social links"
msgstr "Sociálne siete"

#: ../inc/class-fire-utils.php:754
msgid "Set up your social links"
msgstr "Nastavenia sociálnych sietí"

#: ../inc/class-fire-utils.php:758
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:760
msgid "Various images settings"
msgstr "Nastavenia obrázkov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:764
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: ../inc/class-fire-utils.php:766
msgid "Various links settings"
msgstr "Nastavenia odkazov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:770
msgid "Custom CSS"
msgstr "Vlastné CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:772
msgid "Add your own CSS"
msgstr "Pridať vlastné CSS"

#: ../inc/class-fire-utils.php:776
msgid "Responsive settings"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:778
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:810
msgid "Manage menus"
msgstr "Spravovať Menu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:816
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Zvoľte nastavenie rozbalenia podmenu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:820
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Rozbaliť podmenu po kliknutí"

#: ../inc/class-fire-utils.php:821
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Rozbaliť podmenu po ukázaní "

#: ../inc/class-fire-utils.php:836
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Zvoľte preddefinovaný vzhľad"

#: ../inc/class-fire-utils.php:845
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheet"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:848
msgid ""
"Using the minified version of the skin stylesheet will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:854
msgid "Display top border"
msgstr "Zobraziť vrchné orámovanie"

#: ../inc/class-fire-utils.php:858
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Odškrtnite túto možnosť pre odstránenie farebného vrchného orámovania."

#: ../inc/class-fire-utils.php:871
msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
msgstr "Nahrať Logo (podporované formáty : .jpg, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:879
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Nastaviť rozmery loga na max. šírku:250px a max. výšku:100px"

#: ../inc/class-fire-utils.php:895
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Nahrať Ikonu (podporované formáty : .ico, .png, .gif)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:912
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Zvoľte obsah a rozloženie"

#: ../inc/class-fire-utils.php:920
msgid "Front page displays"
msgstr "Zobrazenia prednej stránky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:925
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Nezobrazovať žiaden príspevok alebo stránku "

#: ../inc/class-fire-utils.php:926
msgid "Your latest posts"
msgstr "Vaše posledné príspevky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:927
msgid "A static page"
msgstr "Statická stránka"

#: ../inc/class-fire-utils.php:933
msgid "Front page"
msgstr "Predná stránka"

#: ../inc/class-fire-utils.php:941
msgid "Posts page"
msgstr "Stránka príspevkov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:950
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Nastavte rozloženie prednej stránky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:961
msgid "Slider options"
msgstr "Nastavenia slajdra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:962
msgid "Select front page slider"
msgstr "Zvoľte slajder prednej stránky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:974
msgid "Full width slider"
msgstr "Plná šírka slajdra"

#: ../inc/class-fire-utils.php:993
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Oneskorenie medzi slajdami"

#: ../inc/class-fire-utils.php:998
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "v ms : 1000ms = 1s"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1006
msgid "Featured pages options"
msgstr "Nastavenia úvodných predstavovacích stránok"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1007
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Zobraziť oblasť úvodných predstavovacích stránok"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1011
msgid "Enable"
msgstr "Povolené"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1012
msgid "Disable"
msgstr "Zakázané"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1021
msgid "Show images"
msgstr "Zobraziť obrázky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1024
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Priradenie obrázku za nastavuje pri editovaní každej stránky zvlášť. "
"Odškrtnite túto možnosť pre zakázanie zobrazenia obrázkov."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1030
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Dozvedieť sa viac &raquo;"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1032
msgid "Button text"
msgstr "Text tlačidla"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1053
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Zobraziť navigáciu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1063
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Zvoľte globálne prednastavené rozloženie"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1074
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Priradiť všade prednastavené rozloženie"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1077
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Táto možnosť prepíše špecifické nastavenia rozloženia na každom príspevku "
"alebo stránke."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1084
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Zvoľte prednastavené rozloženie príspevkov"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1096
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maximálny počet príspevkov na stránku"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1107
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Zvoľte dľžku príspevku v zozname (vyhľadávanie, archív ... )"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1111
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Zobraziť ukážku"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1112
msgid "Display the full content"
msgstr "Zobraziť celý obsah"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1120
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Zvoľte prednastavené rozloženie stránok"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1140
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Povoliť na stránkach komentáre"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1143
msgid ""
"This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
"single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Táto možnosť povolí komentovanie na stránkach. Komentovanie pre jednotlivé "
"stránky môžte zakázať pri editovaní stránok. "

#: ../inc/class-fire-utils.php:1157
msgid "Social links in header"
msgstr "Sociálne siete v hlavičke"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1166
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sociálne siete v ľavom bočnom paneli"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1175
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sociálne siete v pravom bočnom paneli"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1184
msgid "Social links in footer"
msgstr "Sociálne siete v päte"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1205
msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
msgstr "Povoliť / zakázať lightbox efekt pre obrázky"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1208
msgid ""
"If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. This will not apply to image gallery."
msgstr ""
"Táto možnosť aktivuje po kliknutí na obrázok okno s približovacím efektom. "
"Neplatí pre galériu obrázkov."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1214
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automaticky nastaviť veľkosť obrázku po priblížení"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1217
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "Táto možnosť zarovná obrázky do veľkosti okna lightbox efektu."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1223
msgid "Enable/disable retina support"
msgstr "Povoliť / zakázať retina podporu"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1226
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr "Táto možnosť zahŕňa podporu pre zariadenia s vysokým rozlíšením."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1239
msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
msgstr "Povoliť / zakázať plynulý prechod po kliknutí"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1242
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Táto možnosť aktivuje plynulý prechod po kliknutí na link kotvy na rovnakej "
"stránke."

#: ../inc/class-fire-utils.php:1255
msgid "Enable/disable blocks reordering on small devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1258
msgid ""
"On responsive mode, for smartphone viewport, the sidebars are moved after "
"the main content block."
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1264
msgid "Enable/disable slider's slides centering on any devices"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1267
msgid ""
"This option centers your slider (carousel) pictures vertically and "
"horizontally on any devices when displayed in full width mode"
msgstr ""

#: ../inc/class-fire-utils.php:1281
msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
msgstr "Pridajte sem vlastné CSS ! (pre pokročilých užívateľov)"

#: ../inc/class-fire-utils.php:1284
msgid ""
"Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
"style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
"paste your custom css in the style.css file of a child theme."
msgstr ""
"Vždy použite toto pole pre vkladanie vlastných CSS : nebudú zmazané počas "
"aktualizácie témy. Môžete tiež vložiť vlastné CSS do style.css súboru témy "
"potomka."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:92
msgid "Layout Options"
msgstr "Nastavenia rozloženia"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:100
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:471
msgid "Slider Options"
msgstr "Nastavenia slajdra"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
#, php-format
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Prednastavené rozloženie pre %1$s je nastavené na: %2$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "pages"
msgstr "stránky"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:169
msgid "posts"
msgstr "príspevky"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:174
msgid ""
"You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
"\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
"post."
msgstr ""
"Zvolili ste <i>\"Priradiť všade prednastavené rozloženie\"</i>, musíte "
"najprv túto možnosť odškrtnút."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:175
msgid "Change layout options"
msgstr "Zmena nastavenia rozloženia"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:179
#, php-format
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Môžete definovať špecifické rozloženie pre  %1$s použitím preddefinovaného "
"ľavého a pravého bočného panela. Prednastavené rozloženie môže byť "
"zadefinované na WordPress stránke %2$s.<br />"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this page"
msgstr "túto stránku"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:180
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
msgid "this post"
msgstr "tento príspevok"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
msgid "here"
msgstr "tu"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:184
#, php-format
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Zvoľte špecifické rozloženie pre %1$s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:188
#, php-format
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Prednastavené rozloženie %1s"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:230
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Pridať slajder na túto stránku/príspevok"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:294
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:678
msgid "Choose a slider"
msgstr "Zvoľte slajder"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:301
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:693
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Zvoľte slajder &mdash; "

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:306
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Pre vytvorenie nového slajdera : otvorte knižnicu médii, vyberte obrázok a "
"vložte ho do nového slajdera."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:310
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Oneskorenie medzi slajdami v ms (defaultne : 5000 ms)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:317
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Rozloženie slajdera : nastaviť plnú šírku slajdera"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:334
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:702
msgid "Delete this slider"
msgstr "Odstrániť tento slajder"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:706
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr "Slajder bude natrvalo odstránený (obrázky ostanú zachované)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:342
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:709
msgid "Delete slider"
msgstr "Odstrániť slajder"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:350
#: ../inc/admin/class-controls.php:137
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Ešte ste nevytvorili žiaden slajder. Otvorte knižnicu médii, vyberte obrázok "
"a vložte ho do slajdera."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:500
msgid "Add to a slider"
msgstr "Pridať do slajdera"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:502
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Pridať do slajdera (vytvoriť ak je potrebné)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:635
msgid "Title text (80 car. max length)"
msgstr "Text nadpisu (max. 80 znakov)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:642
msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
msgstr "Opisný text (pod nadpisom, max. 250 znakov)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:649
msgid "Title and text color"
msgstr "Farba nadpisu a textu"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:657
msgid "Button text (80 car. max length)"
msgstr "Text tlačidla (max. 80 znakov)"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:664
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Pripojte stránku alebo príspevok (z posledných 100)."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:669
msgid "No link"
msgstr "Žiaden odkaz"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:699
#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:730
msgid "Add a slider"
msgstr "Pridať slajder"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:728
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Ešte ste nevytvorili žiaden slajder. Zadajte meno a kliknite na tlačidlo pre "
"pridanie Vášho prvého slajdera."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:845
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Tento slajder nemá žiadne slajdy. Otvorte knižnicu médii a pridajte obrázky."

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
msgid "Slide Image"
msgstr "Obrázok slajdu"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
msgid "Slide Text"
msgstr "Text slajdu"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
msgid "Button Text"
msgstr "Text tlačidla"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
msgid "Button Link"
msgstr "Odkaz tlačidla"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:860
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:595
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:628
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:643
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:671
#: ../parts/class-content-comments.php:157
#: ../parts/class-content-headings.php:247
#: ../parts/class-content-slider.php:243
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:901
msgid "No Image Selected"
msgstr "Nie je vybraný žiaden obrázok"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:927
msgid "Edit this slide"
msgstr "Upraviť tento slajd"

#: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:929
msgid "Current slide"
msgstr "Súčasný slajd"

#: ../inc/admin/class-controls.php:137
msgid "Create a slider"
msgstr "Vytvoriť slajder"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:67
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:68
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Aktualizovať WP"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:87
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Táto téma vyžaduje WordPress 3.4+"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:90
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:91
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Aktualizovať Wordpress Teraz"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:108
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:109
msgid "About Customizr"
msgstr "O téme Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:131
msgid "Need help with Customizr ?"
msgstr "Potrebujete pomoc s témou Customizr ?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:133
#, php-format
msgid "Welcome to Customizr %s"
msgstr "Vitajte v téme Customizr %s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:140
#, php-format
msgid ""
"You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
"don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
"reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
"solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
msgstr ""
"Môžete začať sledovaním <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">introduction "
"video</a> alebo čítaním <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">the "
"documentation</a>.<br/>Ak nenájdete odpoveď na Váš problém, nepanikárte ! "
"Customizr používa čoraz väčšia komunita vývojárov, Vaše riešenie "
"pravdepodobne nájdete vo FAQ alebo vo fóre."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:148
msgid "Read the documentation"
msgstr "Čítať dokumentáciu"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:152
msgid "Check the FAQ"
msgstr "Pozrieť FAQ"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:157
msgid "Code snippets"
msgstr "Úryvky kódu"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:160
msgid "Discuss in the user forum"
msgstr "Diskusia"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:168
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
"and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
"changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
"href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
msgstr ""
"Ďakujeme za používanie témy Customizr! Customizr %1$s má viac funkcii, je "
"bezpečnejšá a stabilnejší <a href=\"#customizr-changelog\">(changelog)</a> . "
"Sledujte <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">introduction video</a> a "
"inšpirujte sa <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Užite si to ! "

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:182
#, php-format
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Používate tému potomka Customizr %1$s : vždy skontrolujte %2$s po "
"aktualizácii, či boli funkcie zastaralé."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:197
msgid "We need sponsors!"
msgstr "Potrebujeme sponzorov !"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:198
msgid ""
"<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
"strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
"of $20, $50, or even $100."
msgstr ""
"<strong>Snažíme sa z plných síl aby bola Customizr perfektná téma!</"
"strong><br/> Prosím, podporte náš vývoj príspevkom $20, $50 alebo $100."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:205
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Šťastný užívateľ témy Customizr?"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:206
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Ak ste s témou spokojní, vyjadrite sa na wordpress.org ! <br />(Tešíme sa na "
"Vaše ohlasy...)"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:211
msgid "Follow us"
msgstr "Sledujte nás"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:219
msgid "Customizr's extensions"
msgstr "Rozšírenia témy Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:222
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:231
msgid "Visit the extension's page"
msgstr "Navštívte stránku rozšírení"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:223
msgid "Easily take your web design one step further"
msgstr "Jednoducho zvýšte dizajn Vášho webu o jeden stupeň."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:224
msgid ""
"The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
"theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
"options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
"existing settings or customizations."
msgstr ""
"Rozšírenia témy Customizr sú pluginy obsahujúce ďalšie úžasné funkcie. "
"Jednoduchá implementácia, môžu byž povolené/zakázané bezpečne, bez žiadneho "
"vedľajšieho účinku."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:226
msgid ""
"These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
"solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
"the code."
msgstr ""
"Tieto moduly sú navrhnuté tak, aby boli ľahko ovládané. Sú dobrým riešením, "
"ako pridať kreatívne funkcie bez nutnosti detailnej znalosti kódu."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:228
msgid ""
"Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
"like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
"hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
msgstr ""
"Rozšírenia sú inštalované a aktualizované priamo v administrátorskom paneli "
"WordPress. Dobrú dokumentáciu k rozšíreniam nájdete vo fóre na stránke "
"themesandco.com."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
msgid "Customizr Showcase"
msgstr "Predstavenie témy Customizr"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:240
#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:247
msgid "Visit the showcase"
msgstr "Navštívte prehliadku"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:241
msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
msgstr "Inšpirujte sa pre Váš ďalší web založený na téme Customizr !"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:242
msgid ""
"This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
"users to find inspiration for their web design."
msgstr ""
"Táto prehliadka ukazuje, ako jednoducho používať a upravovať web založený na "
"téme Customizr."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:244
msgid ""
"Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
"a site for review is quick and easy to do."
msgstr ""
"Myslíte si, že ste spravili úžasnú webstránku, ktorá môže inšpirovať ľudí ?  "
"Odoslanie stránky pre nahliadnutie je rýchle a jednoduché."

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
#, php-format
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Zoznam zmien vo verzii %1$s"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Choď na Dashboard &rarr; Home"

#: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Choď na Dashboard"

#: ../parts/class-content-attachment.php:44
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Predchádzajúca"

#: ../parts/class-content-attachment.php:45
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Ďalšia &rarr;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
msgid "Home"
msgstr "Úvod"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
msgid "Browse:"
msgstr "Hľadať:"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:479
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
#, php-format
msgid "Minute %1$s"
msgstr "minúty %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
msgid "i"
msgstr "i"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:485
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:496
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:506
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:515
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:528
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:727
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:518
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:731
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:502
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:735
msgid "d"
msgstr "d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:509
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:511
#, php-format
msgid "Week %1$s"
msgstr "Týždeň %1$s"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:537
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:539
#, php-format
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Hľadanie výsledkov pre &quot;%1$s&quot;"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:544
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Not Found"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:549
#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:551
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:620
msgid "Split"
msgstr "Rozdeliť"

#: ../parts/class-content-breadcrumb.php:624
msgid "Merge"
msgstr "Spojiť"

#: ../parts/class-content-comments.php:63
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Jedno zamyslenie sa nad &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: ../parts/class-content-comments.php:121
msgid "(Edit)"
msgstr "(Upraviť)"

#: ../parts/class-content-comments.php:149
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"

#: ../parts/class-content-comments.php:156
msgid "Post author"
msgstr "Autor príspevku"

#: ../parts/class-content-comments.php:163
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s v %2$s"

#: ../parts/class-content-comments.php:168
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Váš komentár čaká na schválenie."

#: ../parts/class-content-comments.php:202
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigácia v komentároch"

#: ../parts/class-content-comments.php:208
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Staršie komentáre"

#: ../parts/class-content-comments.php:216
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novšie komentáre <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-comments.php:248
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentáre sú uzavreté."

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid "Customizer screen"
msgstr "Obrazovka témy Customizr"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
msgid " here"
msgstr "tu"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
msgid "Featured page"
msgstr "Úvodná predstavovacia stránka"

#: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
#, php-format
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the Customizr screen%s."
msgstr ""
"Text úvodnej predstavovacej stránky : použite ukážku stránky alebo nastavte "
"vlastný text na obrazovke Customizr %s."

#: ../parts/class-content-gallery.php:194
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Chýbajúca príloha"

#: ../parts/class-content-headings.php:46
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Ooops, stránka nenájdená"

#: ../parts/class-content-headings.php:57
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../parts/class-content-headings.php:58
msgid "Search Results for :"
msgstr "Výsledky hľadania pre :"

#: ../parts/class-content-headings.php:73
msgid "Author Archives :"
msgstr "Autor Archívu :"

#: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:100
msgid "Category Archives :"
msgstr "Archív kategórii :"

#: ../parts/class-content-headings.php:116
msgid "Tag Archives :"
msgstr "Archív Tagov :"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Denný archív: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:129
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"

#: ../parts/class-content-headings.php:130
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mesačný archív: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:131
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Ročný archív: %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:217
#: ../parts/class-content-headings.php:223
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{žiaden nadpis} Čítať príspevok &raquo;"

#: ../parts/class-content-headings.php:222
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink na %s"

#: ../parts/class-content-headings.php:240
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Komentár(e) na"

#: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:53
#: ../parts/class-content-post_list.php:132
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Čítať ďalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-page.php:50 ../parts/class-content-post.php:54
#: ../parts/class-content-post_list.php:133
msgid "Pages:"
msgstr "Strany:"

#: ../parts/class-content-post.php:102
#, php-format
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Zobraziť všetky príspevky od %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:54
msgid "Published"
msgstr "Publikované"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "at dimensions"
msgstr "v rozmeroch"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:57
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Odkaz na obrázok plnej veľkosti"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "in"
msgstr "v"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:58
msgid "Return to "
msgstr "Vrátiť sa na"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:80
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobraziť všetky príspevky od %s"

#: ../parts/class-content-post_metas.php:87
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
"\"> by %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:89
#, php-format
msgid ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."
msgstr ""
"This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
"span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:91
#, php-format
msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
msgstr ""
"This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."

#: ../parts/class-content-post_metas.php:134
#: ../parts/class-content-post_metas.php:166
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zobraziť všetky príspevky v %s"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
#: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigácia v príspevkoch "

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Staršie príspevky"

#: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novšie príspevky <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: ../parts/class-footer-footer_main.php:179
msgid "Back to top"
msgstr "Späť hore"

#: ../parts/class-header-header_main.php:167
msgid "Back Home"
msgstr "Späť na úvod"

#: ../parts/class-header-menu.php:49
msgid "Add a menu"
msgstr "Pridať menu "

#, fuzzy
#~ msgid "Ajust the slider size"
#~ msgstr "Texte de description (sous le titre) de la diapositive"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a font"
#~ msgstr "Choisir une page"

#~ msgid "Slide Entry"
#~ msgstr "Diapositive"

#~ msgid "Edit Slide Entry"
#~ msgstr "Modifier la diapositive"

#~ msgid "Search Slide Entries"
#~ msgstr "Rechercher dans les diapositives"

#~ msgid "Edit Slider Name"
#~ msgstr "Modifier le nom du diporama"

#~ msgid "Front Page Widget Area One"
#~ msgstr "Première zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Two"
#~ msgstr "Deuxième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "Front Page Widget Area Three"
#~ msgstr "Troisième zone de widgets de page d'accueil"

#~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
#~ msgstr "Si le champ est vide, un extrait de la page est affiché."

#~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
#~ msgstr "Forcer le redimensionnement du logo dans le bloc gauche du header"

#~ msgid ""
#~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
#~ "pages/posts with a specific layout)"
#~ msgstr ""
#~ "Forcer la structure par défaut pour toutes les pages du sites (y compris "
#~ "la page d'accueil ainsi que les pages et billets qui ont une structure "
#~ "spécifique)"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "%"
#~ msgstr "%"

#~ msgid "Manage widgets"
#~ msgstr "Gérer les widgets"

#~ msgid "Right"
#~ msgstr "Droite"

#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Gauche"

#~ msgid "View details &raquo;"
#~ msgstr "Voir les détails &raquo;"

#~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
#~ msgstr "Longueur de l'extrait (200 car. par défaut)"

#~ msgid "Theme Options"
#~ msgstr "Options du thème"

#~ msgid "Layout Settings"
#~ msgstr "Réglages de la structure de page"

#~ msgid " checked=\"checked\""
#~ msgstr " "

#~ msgid "Sample Checkbox"
#~ msgstr "Exemple"

#~ msgid ""
#~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
#~ "has its own widgets"
#~ msgstr "Affichée dans les posts et les pages, hormis l"
